Esodo 18:7

Mosè uscì... e fece un inchino. - L'etichetta orientale richiedeva l'uscita per incontrare un ospite d'onore ( Genesi 18:2 ; Genesi 19:1 , ecc.). L'omaggio era del tutto volontario e segna l'umiltà di Mosè, il quale, ora che era il principe della sua nazione, avrebbe potuto benissimo chiedere a Jethro di inchinarsi davanti a lui.

E lo baciò. — Il bacio è una forma di saluto comune in Oriente, anche tra persone che non sono in alcun modo imparentate. Erodoto dice dei Persiani: “Quando si incontrano per le strade, puoi sapere se le persone che si incontrano sono di pari rango dal seguente segno: se lo sono, invece di parlare si baciano sulle labbra. Nel caso in cui l'una sia un po' inferiore all'altra, si dà il bacio sulla guancia” (Libro I.

134). (Comp. 2 Samuele 15:5 ; 2 Samuele 19:39 ; 2 Samuele 20:9 ; Matteo 26:48 ; Atti degli Apostoli 20:37 , ecc.; e per la continuazione dell'usanza fino ai giorni nostri, vedere la raccolta di esempi fornita nell'articolo Kiss, in Smith's Dictionary of the Bible, vol. ii., p. 46.)

Si chiedevano l'un l'altro del loro benessere. — Ebr., si auguravano pace reciproca — si scambiarono, cioè, il consueto saluto: «La pace sia con voi».