E Mosè uscì incontro a suo suocero, fece un inchino e lo baciò; e si chiedevano l'un l'altro del loro benessere; ed entrarono nella tenda. E rese omaggio - וישתחו vaiyishtachu, si prostrò, (Vedi la nota di Clarke su Genesi 17:3 e Vedi la nota di Clarke su Esodo 4:31 ); questo era il segno generale di rispetto.

E lo baciò; il segno dell'amicizia. E si chiedevano l'un l'altro del loro benessere; letteralmente, e interrogavano ciascuno del suo vicino, riguardo alla pace o alla prosperità; la prova di un rapporto affettuoso. Queste tre cose costituiscono buona educazione e cortesia, accompagnate da sincerità.

Ed entrarono nella tenda - Alcuni pensano che si riferisca al tabernacolo, che è probabile che fosse stato eretto prima di questo tempo; vedi la nota di Clarke su Esodo 18:5 . Mosè potrebbe aver pensato bene di portare il suo parente prima alla casa di Dio, prima di portarlo alla sua propria tenda.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità