Ester 5:14

Forca. — Letteralmente, albero; la parola ebraica, così come la corrispondente parola greca usata dai LXX., che sta sia per l'albero vivo che per la struttura artificiale. Senza dubbio la punizione destinata a Mardocheo era la crocifissione, poiché l'impiccagione, nel senso comune del termine, non sembra fosse in uso presso i Persiani. La stessa parola ebraica che ricorre sopra ( Ester 2:23 ) è resa albero.

La parola greca impiegata è la stessa usata nel Nuovo Testamento per la croce del nostro Salvatore ( Atti degli Apostoli 5:30 ; Atti degli Apostoli 10:39 , ecc.). La Vulgata latina qui in realtà rende la parola alla sua ultima occorrenza con crucem.

Cinquanta cubiti di altezza. — Cioè, circa settantacinque piedi; la grande altezza era quella di richiamare quanta più attenzione possibile all'esecuzione, in modo che così la gloria di Aman potesse essere proporzionalmente aumentata.