Ezechiele 16:29

Nel paese di Canaan fino alla Caldea. — Canaan era originariamente il nome solo di quel lembo di terra tra le colline e il mare occupato dai Fenici, cioè le pianure. Da lì si estese su tutto il territorio. Alcuni scrittori pensano che qui torni al suo significato originale e che sia equivalente alla terra bassa e piatta. L'espressione diventerà più chiara se tradotta, "la terra di Canaan Caldea.

La parola, però, ha anche il significato di traffico, commercio ( Isaia 23:8 ; Osea 12:7 ; Sofonia 1:11 ), e in questo senso viene applicata a Babilonia in Ezechiele 17:4 , e questo è il migliore significato qui.

L'idea sarà quindi che Israele, iniziando le sue idolatrie nell'attuale Canaan, le avesse estese insieme ai suoi rapporti commerciali da ogni parte, finché alla fine le avesse portate anche in Caldea, il grande emporio commerciale dell'epoca.