Ezechiele 40:6-16

Ezechiele 40:6 contiene una descrizione della porta orientale, o meglio, della costruzione della porta del Tempio, attraverso la quale si entrava dai recinti nel cortile esterno. Le altre porte erano così, ma questa è descritta prima, perché aveva la preminenza. Guardava dritto alla porta stessa del Tempio; fu per questo che in seguito si vide la gloria del Signore entrare nella sua casa ( Ezechiele 43:1 ); e di conseguenza questa porta doveva essere tenuta chiusa, tranne che per il principe ( Ezechiele 44:2 ).

Il piano di accompagnamento può essere di aiuto nella comprensione della descrizione. Nonostante la minuzia dei dettagli nel testo, alcuni punti rimangono indeterminati; ma la pianta rappresenta correttamente le caratteristiche principali e dà la visione più probabile delle parti non del tutto sistemate.

(6) Le scale. — Questi gradini del portico erano in numero di sette ( Ezechiele 40:22 ; Ezechiele 40:26 ) per le porte nord e sud, e quindi probabilmente anche per questo. Erano completamente al di fuori della soglia, e quindi non sono calcolati nelle dimensioni dell'edificio del cancello. (Vedi planimetria, A.)

Una canna larga. — Cioè, da est a ovest (vedi pianta, T). Questo era solo lo spessore del muro di cinta, w ( Ezechiele 40:5 ). Il testo di questo versetto diventa più chiaro omettendo le parole in corsivo che non sono nell'originale; anche in tutta la descrizione è meglio omettere le parole inserite was ed were, poiché le varie cose menzionate dipendono tutte dalla misura.

L'altra soglia. — Questa è la soglia all'opposto, o estremità interna, dell'edificio del cancello (T′). È menzionato qui per mettere in evidenza il fatto che i due erano simili, ma se ne parla di nuovo al suo posto in Ezechiele 40:7 .

(7) Piccola camera. — Piuttosto, camera di guardia, e così per tutto questo brano. La parola originale è molto diversa da quella tradotta “camera” in Ezechiele 40:17 , ed è usata in 1 Re 14:28 ; 2 Cronache 12:11 nel senso di camera di guardia.

Queste stanze erano solo dieci piedi quadrati, ma ce n'erano tre ( Ezechiele 40:10 ) su ciascun lato dell'ingresso. Erano per sentinelle che dovevano vigilare contro l'ingresso di qualsiasi persona o cosa impropria (vedi piano, G). Queste stanze di guardia erano separate da spazi (s) un cubito più stretti di loro, che probabilmente formavano una parte del muro solido, e le stanze di guardia erano quindi in realtà grandi nicchie nel muro.

(8) Il portico della porta interna. — La stessa espressione del versetto precedente, e indica un portico o vestibolo alla porta sul lato interno o Tempio. La sua larghezza da est a ovest era uguale a quella dei corpi di guardia, sommata allo spessore dei muri del portico, ed era probabilmente pari anche allo spazio occupato dai gradini che portavano all'altra estremità della porta (P) .

(9) Otto cubiti. — Questa è spesso considerata la misura del portico da nord a sud. Un suggerimento più probabile è che questa sia la stessa misura di Ezechiele 40:8 , ma ora è la lunghezza esterna invece che interna. In questo caso il portico deve considerarsi costruito indipendentemente dalla porta vera e propria, e con corti muri di ritorno a est ea ovest di un cubito ciascuno.

In questo modo l'intera lunghezza della porta (compreso il portico e i suoi "posti"), come riportato in Ezechiele 40:15 , concorda esattamente con i dettagli. Di conseguenza è così disegnato sul piano.

(10) I posti. — Questo versetto fornisce ulteriori informazioni sulle camere di guardia di Ezechiele 40:7 , che erano tutte uguali, e anche sui "posti" di Ezechiele 40:9 , che erano uguali (vedi piano, c).

L'ipotesi, quindi, che ci fosse un colonnato all'interno della porta è del tutto fuori luogo. Una tale disposizione avrebbe gravemente ostruito il passaggio, ed è difficilmente ipotizzabile vista l'altezza delle colonne menzionate in Ezechiele 40:14 .

(11) L'ampiezza dell'ingresso del cancello. — Questa è la misura dello spazio libero tra i lati della porta, e, secondo la lunghezza del cubito adottato, era di 16 piedi e mezzo.

La lunghezza della porta, tredici cubiti. — Questa è un'espressione difficile, ed è stata variamente spiegata. Ora generalmente si intende quella parte della porta che era coperta da un tetto, compresa la soglia di sei cubiti, e la prima coppia di camere di guardia di sei cubiti in più, insieme a un cubito dello spazio o muro tra queste camere di guardia. e il prossimo. La ragione per estenderlo su quest'ultimo cubito era senza dubbio che la larghezza era altrimenti troppo grande (10 cubiti + 6 × 2 = 22) per estendersi con il tetto senza supporto.

Era quindi necessario portarlo un cubito in più. Nella pianta la parte che dovrebbe essere così coperta è contrassegnata da linee (RR). Non risulta se ci fosse una copertura corrispondente all'altra estremità della porta, ma che almeno alcune delle camere di guardia fossero coperte è certo da Ezechiele 40:13 .

(12) Lo spazio. — Le stesse camere di guardia erano di soli sei cubiti quadrati ( Ezechiele 40:7 ), ma davanti a ciascuna c'era uno spazio (a) di un cubito che sporgeva nel passaggio. Questo deve essere stato separato da una sorta di ringhiera dal passaggio stesso, anche se non se ne parla. Lo scopo di questo spazio era evidentemente quello di permettere alla guardia di comandare una visuale del passaggio, come non avrebbero potuto fare se tenuti dietro la linea delle sue mura.

(13) Dal tetto....al tetto. — Questa è una misurazione attraverso il gateway da nord a sud. Il passaggio era di dieci cubiti, ogni camera di guardia sei, e un margine di un cubito e mezzo per il muro esterno sarà esattamente la somma di "cinque e venti cubiti" (10 + 2 × (6 + 1½) = 25).

Porta contro porta. — L'oggetto immediato di questa clausola è di indicare la direzione in cui è stata presa la misurazione di cui sopra; ma oltre a questo, mostra che c'erano le porte delle stanze di guardia. Queste porte erano presumibilmente nel muro esterno per consentire l'orologio. uomini il libero passaggio tra la corte e i loro posti di servizio. Non si fa menzione di un muro interno tra queste camere e il passaggio, ed è più probabile che non ce ne fosse. Se esistesse, il suo spessore deve essere dedotto da quello sopra indicato per il muro esterno.

(14) Fece anche incarichi di sessanta cubiti. — La parola “fatto” invece di misurare rappresenta correttamente l'originale, e la modifica è per l'ovvia ragione che colonne dell'altezza menzionata non potevano essere misurate direttamente dall'ancia. Made è quindi usato nel senso di determinato o fisso, anche se non ci viene detto con quale metodo di calcolo.

L'altezza di queste colonne, sessanta cubiti, sebbene solo la metà di quella indicata in 2 Cronache 3:4 come altezza del portico del Tempio di Salomone, è sufficiente per ricordarci l'usanza egiziana di collocare obelischi davanti alle porte dei loro templi. L'altezza è anche molto grande in proporzione alla grandezza delle colonne, che erano solo due cubiti quadrati ( Ezechiele 40:9 ).

Probabilmente le colonne erano agganciate al muro fino all'altezza del portico, come sembra indicare l'originario vocabolo per “posti” e come suggeriscono le dimensioni del portale. Così rinforzata la dimensione sarebbe sufficiente per la stabilità. Va ricordato, tuttavia, che come nel caso delle ruote in Ezechiele 1:16 , qui stiamo studiando solo una visione, non una struttura reale.

Anche fino al palo del tribunale intorno al cancello. — Questo è appena intelligibile, e anche l'originale è oscuro: lett ., "E al palo il cortile la porta intorno;" e la traduzione corretta sembra essere "la corte (estesa) alla colonna e (era) intorno alla porta". Lo scopo è di mostrare che la corte arrivava fino all'edificio della porta e lo circondava su tre lati, in modo che la struttura della porta sporgesse verso l'interno dalla linea del muro e terminasse nelle colonne, oltre le quali e su ciascun lato del porta, iniziò il cortile esterno del Tempio.

(15) Cinquanta cubiti. — La lunghezza dell'edificio della porta era appena il doppio della sua larghezza, ed era così composta: soglia esterna, 6 cubiti; tre guardiole, ciascuna 6 cubiti = 18; due “spazi” tra questi, ciascuno 5 cubiti = 10; soglia interna, 6 cubiti; portico, 8 cubiti; colonne, 2 cubiti (6 + 18 + 10 + 6 + 8 + 2 = 50).

(16) Finestre strette. — Questa è una forma abbreviata dell'espressione usata in 1 Re 6:4 delle finestre del Tempio di Salomone. Stretto dovrebbe essere chiuso, come nel margine; le finestre avevano sopra di loro un'intelaiatura che non si poteva aprire. «È difficile capire la situazione di queste finestre a causa dell'incertezza nel significato delle parole tradotte “i loro posti” e “gli archi.

Il primo, dal suo uso in 1 Re 6:31 , e anche in Ezechiele 41:3 , dei “stipiti laterali” della porta nel Sancta Sanctorum, deve significare gli stipiti o parti del muro a cui le porte erano attaccati; e quest'ultimo indica una qualche sporgenza del muro che molto probabilmente si spiega con gli “spazi” tra le camere di guardia e ai lati della soglia interna.

Sarà allora il significato di tutto il versetto, che all'interno della porta si vedevano finestre da ambo i lati, sia a lato delle porte che dal cortile conducevano alle camere di guardia, sia nelle parti del muro sporgenti tra la guardia -camere. Sul piano questi sono contrassegnati (w).

Su ogni palo c'erano delle palme. — La palma era stata largamente usata nella scultura del Tempio di Salomone ( 1 Re 6:29 ; 1 Re 6:32 ; 1 Re 6:35 ).