Galati 1:11

(11, e segg. ) L'Apostolo entra ora a lungo nella sua difesa personale contro i suoi avversari. Lo fa attraverso una retrospettiva storica della sua carriera, provando con un processo esaustivo la tesi con cui parte che la dottrina da lui insegnata proviene da una fonte divina e possiede la divina sanzione. La mia dottrina non è umana, ma divina; non potrebbe essere altrimenti. Perché ( a ) non l'ho imparato nella mia giovinezza, anzi ( Galati 1:13 ); ( b ) Non l'ho imparato alla mia conversione, perché sono andato dritto nel deserto per lottare con Dio in solitudine ( Galati 1:15 ); ( c) Non l'ho appreso durante la mia prima visita a Gerusalemme, perché allora ho visto solo Pietro e Giacomo, e loro, ma per poco tempo ( Galati 1:18 ); ( d ) Non l'ho appreso durante la mia visita successiva, poiché allora ho trattato con gli altri Apostoli alla pari, e sono stato da loro pienamente e liberamente riconosciuto come l'Apostolo delle genti ( Galati 2:1 ); ( e ) No, ho apertamente rimproverato Pietro per aver sembrato ritirare il sostegno che mi aveva accordato ( Galati 2:11 ); ( f ) la legge è morta, e la vita che ha il cristiano la trae unicamente da Cristo ( Galati 2:15 ).

(11) Ma. — C'è un equilibrio quasi uniforme di MSS. autorità tra questa parola e Per. In ogni caso in inglese dovremmo naturalmente omettere la congiunzione, anche se una traduzione deve rappresentarla.

Certificare. — La parola che viene così tradotta è la stessa che viene tradotta “dichiarare” in 1 Corinzi 15:1 ; “darvi intendere”, in 1 Corinzi 12:3 ; e "a 2 Corinzi 8:1 ", in 2 Corinzi 8:1 . È usato per introdurre una dichiarazione fatta con enfasi e solennità.

Dopo l'uomo. — Forse il modo migliore per esprimere la forza di questa frase sarebbe con l'aggettivo "Non è umano". Letteralmente è, non è secondo lo standard dell'uomo — da giudicare con misura umana, e quindi umano sotto tutti gli aspetti, nella sua natura e origine.