Genesi 43:34

pasticci. — Una porzione di cibo di quella preparata per il capo è considerata in Oriente come un segno sia di onore che di amicizia, e la grandezza della mensa di Beniamino lo segnava come l'oggetto speciale della considerazione di Giuseppe. Le parole letteralmente sono: "E la porzione di Beniamino era grande al di sopra delle porzioni di tutte quelle cinque mani", cioè cinque volte. Si è supposto che Giuseppe intendesse mettere alla prova i suoi fratelli con questa preferenza, e vedere se erano ancora invidiosi. Più probabilmente è stato dettato semplicemente dal suo amore.

Bevevano ed erano allegri con lui. — Ebr. Bevevano e si ubriacavano con lui. Il verbo è quello usato da Noè in Genesi 9:21 , ma probabilmente la resa in Aggeo 1:6 , "ed erano pieni di bevanda", darebbe il giusto significato. Persero ogni paura e sospetto e si abbandonarono al divertimento.