XLIII. LA SECONDA VISITA IN EGITTO. (7) L'UOMO CI HA CHIESTO SEVERAMENTE. — In Genesi 42:13 appaiono piuttosto come una dichiarazione volontaria dei loro rapporti familiari che come se la fossero strappata loro dal controinterrogatorio. Ma in realtà questa storia deve essere interpretata come una... [ Continua a leggere ]
IL RAGAZZO. — Benjamin aveva ora tra i venti ei trent'anni. Il termine “ragazzo” sulla bocca di Giuda è di affetto, ma anche di per sé si addice molto bene a un giovane di questa età. Rebecca (in Genesi 24:16 ) è chiamata in ebraico _a lad_ (vedi Nota lì), e così è Sichem in Genesi 34:19 . L'afferma... [ Continua a leggere ]
ALLORA LASCIA CHE IO PORTI LA COLPA PER SEMPRE. — Questo è molto più virile e quindi più persuasivo del discorso di Reuben sull'impegno per la vita dei suoi figli. Perché era reale, né sarebbe stata una cosa da poco stare alla presenza di suo padre per tutto il resto della sua vita come colpevole di... [ Continua a leggere ]
I FRUTTI MIGLIORI. — Ebr., _il canto,_ cioè tutto ciò che nel paese è più celebrato nel canto. NELLE TUE NAVI. — La parola usata in Genesi 42:25 , dove vedi Nota. A proposito di questo presente si devono fare due osservazioni; la prima, che prova che, sebbene in Palestina non ci fosse abbastanza pi... [ Continua a leggere ]
SOLDI DOPPI. — Allora Rashi; ma altri lo rendono letteralmente, _secondo denaro,_ cioè una seconda somma di denaro. Questo concorda con la frase "altro denaro _"_ in Genesi 43:22 .... [ Continua a leggere ]
DIO ONNIPOTENTE. — Ebr. _El Shaddai,_ il nome con cui l'alleanza di Abramo ( Genesi 17:1 ) fu rinnovata a Giacobbe ( Genesi 35:11 ). SE FOSSI IN LUTTO... — Espressione di pia rassegnazione, unita a commossa angoscia. Le parole inserite _dei miei figli_ attenuano il pathos dell'eiaculazione del patr... [ Continua a leggere ]
UCCIDERE. — L'accusa di inesattezza mossa al narratore, sulla supposizione che le classi superiori in Egitto, specialmente i sacerdoti, non mangiassero carne, è stata abbondantemente smentita, poiché le rappresentazioni di feste appartenenti a questo periodo mostrano che l'abbondanza di cibo animale... [ Continua a leggere ]
ALLA PORTA DI CASA. — Allarmati da una cosa così inaspettata come essere portati alla casa del governatore, non possono vedere altro che pericolo e non entreranno finché non riceveranno l'assicurazione della sicurezza dall'ufficiale "che era a capo della casa di Giuseppe". (Vedi Nota su Genesi 43:25... [ Continua a leggere ]
LA LOCANDA. — L' _alloggio. _(Vedi Nota su Genesi 42:27 ). I NOSTRI SACCHI. — Ebr., le _nostre __borse da __viaggio_ o da _foraggio. _È la parola usata alla fine di Genesi 42:27 . Quindi subito dopo l'argento fu trovato "nella bocca della borsa da viaggio". E così ancora in Genesi 43:22 . Ciò è esa... [ Continua a leggere ]
IL TUO DIO... — O Giuseppe aveva istruito il suo maggiordomo su cosa dire, o aveva generalmente addestrato la sua famiglia alle verità della sua religione. (Vedi Nota su Genesi 42:18 .) La parola per "tesoro _"_ significa _tesoro nascosto,_ o come lo chiamiamo "manna". Tirando fuori Simeone eliminer... [ Continua a leggere ]
F O HANNO SENTITO ... - Come Giuseppe in Genesi 43:16 dà i suoi ordini nella lingua egiziana, i suoi fratelli non capirebbero il motivo per cui sono stati portati al palazzo del governatore; ma probabilmente il maggiordomo ora dice loro che dovevano banchettare con il governatore, per placare i loro... [ Continua a leggere ]
SI SONO INCHINATI. — Questo era l'adempimento letterale del primo sogno riguardante gli undici covoni che si inchinavano. Poiché la loro attività in Egitto consisteva nell'acquistare mais, c'era anche un'utilità nel loro essere rappresentati come covoni.... [ Continua a leggere ]
Sono QUESTO TUO FRATELLO MINORE? _—_ Piuttosto, _tuo fratello minore. _La domanda di Joseph fu di sorpresa. Può questo giovane, ora quasi trentenne, essere il piccolo Benjamin, che era solo un bambino di otto o nove anni quando l'ho visto l'ultima volta!... [ Continua a leggere ]
SI LAVÒ LA FACCIA. — Questo è stato fatto per rimuovere ogni traccia delle sue lacrime.... [ Continua a leggere ]
DA SOLO... DA SOLI. — Queste distinzioni di casta erano comuni nei tempi antichi ed esistono ancora in India. Probabilmente Giuseppe aveva il suo cibo servito separatamente a causa del suo alto rango; ma la parola "abominio" mostra che mangiare con gli stranieri era evitato dagli egiziani per consid... [ Continua a leggere ]
SI SEDETTERO. — Gli egiziani sono sempre rappresentati sui monumenti come seduti a tavola. Per l'usanza ebraica vedi Nota su Genesi 27:19 . I fratelli, trovandosi collocati secondo la loro età, dovettero supporre che Giuseppe possedesse poteri di divinazione, tanto più che il dare la dovuta preceden... [ Continua a leggere ]
PASTICCI. — Una porzione di cibo di quella preparata per il capo è considerata in Oriente come un segno sia di onore che di amicizia, e la grandezza della mensa di Beniamino lo segnava come l'oggetto speciale della considerazione di Giuseppe. Le parole letteralmente sono: "E la porzione di Beniamino... [ Continua a leggere ]