Genesi 50:11

Abel-mizraim. — C'è qui un esempio di quel gioco di parole che è sempre caro agli orientali. La parola per "lutto" è êbel, mentre abel significa un prato, e si trova spesso anteposto ai nomi delle città. Quando furono fatte le Versioni, nessun punto vocale era ancora apposto sulle consonanti ebraiche, e tutti leggevano Ebel-mizraim, il lutto d'Egitto. Il solo testo ebraico, come indicato attualmente, ha Abel-mizraim, il prato d'Egitto.