Geremia 10:3

I costumi della gente. — Meglio, ordinanze dei popoli. Il profeta non parla di usanze comuni, ma di istituzioni religiose, e di queste come appartenenti non al “popolo” , cioè Israele, ma alle nazioni che lo circondano. I versetti che seguono sono così strettamente paralleli a Isaia 41:7 ; Isaia 44:9 ; Isaia 46:5 (dove vedi Note), che la conclusione naturale è che uno scrittore abbia visto l'opera dell'altro.

La grandezza e la pienezza del linguaggio di Isaia, e la differenza di ciò che troviamo qui con lo stile consueto di Geremia, rende più probabile che fosse il copista, e finora si aggiunge all'argomento per la paternità del capitolo attribuito a Isaia. È tuttavia possibile, come hanno pensato alcuni critici, che questi versi siano un'interpolazione, e in tal caso non forniscono alcuna prova in entrambi i casi.

Il fatto che si trovino nella LXX. così come in ebraico è, però, a favore della loro genuinità. Si può notare che la sostanza di quanto segue ha un parallelo nell'epistola attribuita a Geremia nel libro apocrifo di Baruc.