Geremia 2:34

Anche nelle tue sottane... — Il significato generale è chiaro, e indica la colpa di Israele nell'offrire i suoi figli — i “poveri innocenti” — in orribili sacrifici a Molec; forse, anche, al suo maltrattamento dei profeti. Il loro “sangue” è sulle “gonne” delle sue vesti; forse, se diamo un'altra lettura, sui “palmi” delle sue mani. L'ultima clausola è, tuttavia, abbastanza oscura.

Dobbiamo scegliere, secondo varianti di lettura e costruzione, tra (1) Non l' ho trovato come per ricerca segreta (letteralmente, scavando, come gli uomini scavano attraverso il muro di una casa in cerca di bottino), ma sotto ogni quercia o terebinto, o, più probabilmente, come nella versione Autorizzata, su tutti questi - cioè, il peccato era evidente, flagrante, ovunque; e (2) non li hai trovati (coloro che erano stati messi a morte) nel luogo di sfondamento - i.

e., nell'atto del ladro che avrebbe meritato la morte ( Esodo 22:2 ; Giobbe 24:16 ); ma a causa di tutto questo , cioè, li hai uccisi per la tua passione per l'idolatria. Di questi (1) si raccomanda maggiormente.