Geremia 31:39

La collina Gareb... — Nessuna delle due località citate è menzionata altrove, e la loro posizione è quindi semplicemente oggetto di congetture. Il nome del primo, a significare “colle del lebbroso” (termine che comprende la lebbra e altre malattie della pelle, Levitico 21:20 ; Levitico 22:22 ), indica probabilmente una posizione fuori le mura assegnata come dimora di persone affette da quella malattia, corrispondente, come alcuni pensano, alla collina a nord di Gerusalemme che Giuseppe Flavio descrive come Bezetha ( Guerre, v.

4, § 2). Altri, invece, ne assegnano la posizione all'angolo sud-ovest delle mura. Il nome Gareb appare in 2 Samuele 23:38 come appartenente a uno dei trenta eroi di Davide, ma non c'è nulla che lo colleghi alla località. Goath è una parola di dubbia etimologia. Alcuni studiosi (Hitzig) lo interpretano come “altissimo” e lo riferiscono all'altura sovrastante il Kidron, poi sormontata dalla torre Antonia.

Il Targum, tuttavia, lo parafrasa come "la vasca delle giovenche" e collega il nome con il verbo per il muggito di quell'animale. Da alcuni scrittori è stato identificato con il Golgota, ma sia la topografia che l'etimologia sono contrarie a questa visione.