Giona 1:17

Ora il Signore. — In ebraico, Giona 2 inizia con questo verso.

Aveva preparato. — Il piuccheperfetto è fuorviante. Rendono nominato, e comp. Giona 4:6 , dove la stessa parola è usata per la zucca, il verme e il vento orientale. La versione Autorizzata rende la parola accuratamente in Giobbe 7:3 ; Daniele 1:5 . La precedente preparazione speciale non è implicita, tanto meno la creazione per lo scopo particolare. Dio impiega agenti esistenti per eseguire i Suoi ordini.

Un ottimo pesce. - L'ebraico dag deriva dal carattere prolifico del pesce, e un grande pesce potrebbe rappresentare uno qualsiasi dei mostri marini. L'idea che fosse una balena si basa sui LXX. e Matteo 12:40 . Ma κῆτος era un termine per qualsiasi pesce di grandi dimensioni, come delfini, squali, ecc.

(Vedi Hom. Od. XII. 97.) E a meno che non abbiamo determinato in precedenza la questione, se il Libro di Giona è inteso dallo scrittore sacro per essere una storia letterale, o un apologo fondato su una storia o una parabola pura e semplice , tota hœc de pisce Jonœ disquisitio, come osserva un vecchio commentatore, vana videtur atque inutilis. Le spiegazioni date dai commentatori si dividono in quelle di tipo strettamente soprannaturale, in quanto per l'occasione fu creato un pesce; o nel naturale o semi-naturale, come che fosse una nave, o una locanda con il segno della balena; o che fosse uno squalo bianco. (Per l'ultima ipotesi vedi tutto ciò che può essere raccolto nel commento del Dr. Pusey su Giona.) Nei dipinti paleocristiani il mostro appare come un enorme drago.

Tre giorni e tre notti. — Vedi Matteo 12:40 , Commento al Nuovo Testamento.