Giovanni 12:3

Poi prese Mary una libbra di unguento di nardo. — Qui, di nuovo, solo san Giovanni dà il nome di colei che san Matteo e san Marco chiamano "donna", e anche qui è fedele al personaggio precedente come lo abbiamo disegnato in san Luca ( Luca 10:40 ; Luca 10:42 ).

Anche da questo brano sappiamo che si trattava di una “libbra” di unguento che ella prese. Gli altri resoconti ci dicono che si trattava di una "scatola di alabastro". Questa libbra era la litra greca , la libra latina, la libbra di dodici once.

Per l'"unguento di nardo", vedi Marco 14:3 . Potrebbe forse significare "Nard Pistik" o unguento Pistik, la parola Pistik è un nome locale. Il fatto che questa parola peculiare ricorra solo in questi due passaggi indica questa come probabile spiegazione.

E unse i piedi di Gesù e gli asciugò i piedi con i suoi capelli. — San Matteo e San Marco affermano entrambi che ella unse il suo capo. Questa era la consuetudine (cfr. Nota su Luca 7:46 , e Salmi 23:5 ); ma S. Giovanni ricorda che l'atto d'amore andò oltre quello della stima comune, nella profondità della sua gratitudine e riverenza, e unse i piedi, e li asciugò con i suoi stessi capelli.

E la casa si riempì dell'odore dell'unguento. — L'unguento veniva importato dall'Oriente in fiaschi sigillati, che si rompevano durante l'uso. Il forte profumo allora sfuggì e si diffuse per la casa ( Marco 14:3 ).