Giovanni 18:18

E i servi e gli ufficiali stavano là. — cioè, nel cortile quadrangolare. I “servi” “sono i domestici o gli schiavi del sommo sacerdote. Gli ufficiali sono i servitori del Tempio. (Nota comp. su Giovanni 18:3 .)

Un fuoco di carboni. — In greco questa frase è espressa da una parola che ricorre ancora nel Nuovo Testamento in Giovanni 21:9 ; e nella LXX. in signore. 11:30; Signore. 11:32; e 4Ma. 9:20. Significa un fuoco ardente. Uno dei traduttori greci (Aquila) lo usa in Salmi 119:4 (versione inglese Salmi 120:4 : “carboni di ginepro” — cioè della ginestra).

Pietro stava con loro e si scaldava: — È sottinteso che l'altro discepolo fosse stato ammesso in casa. Poiché le case erano di solito costruite, la corte sarebbe stata visibile dall'interno. Pietro è già stato identificato come discepolo. Stare in disparte sarebbe stato richiamare ulteriore attenzione su di sé. Si unisce alla compagnia, quindi, intorno al fuoco.