Giudici 7:16

In tre società. — Vedi Giudici 9:43 . Questa divisione della forza attaccante era uno stratagemma comune. Lo troviamo in Giobbe 1:17 — “i Caldei fecero tre bande” — e fu adottato da Saul contro gli Ammoniti ( 1 Samuele 11:11 ), e da Davide contro Assalonne ( 2 Samuele 18:2 ). (Comp. Genesi 14:15 .)

Una tromba. — Sentendo il suono di trecento corni di montone, i Madianiti avrebbero naturalmente supposto di essere attaccati da trecento compagnie.

Brocche. — La parola ebraica è caddim, che è collegata alla nostra botte — il greco, kados. Erano di terracotta ( Giudici 7:19 ), (LXX., hydrias ) , e quindi la resa Vulgata ( lagenas ) è errata.

Lampade. — I LXX, forse, scelsero la parola lampadas per la sua somiglianza con lappîdîm — un principio dal quale sono spesso guidati. Lampadas, tuttavia, qui non significa "lampade", ma (come dice il margine) "tizzoni" o "torce". La migliore illustrazione è fornita da un passo di Modern Egyptians di Lane (I., Giudici 4 ), dove ci dice che lo zabit o agha della polizia del Cairo porta con sé di notte “una torcia, che arde, subito dopo che è accesa, senza fiamma, eccetto quando è agitata nell'aria, quando s'accende all'improvviso: risponde dunque allo stesso scopo della nostra lanterna oscura.

L'estremità ardente è talvolta nascosta in una piccola pentola o giara, o coperta con qualcos'altro quando non è necessario per dare luce”. Queste torce sono semplicemente di legno imbevuto di trementina o di pece, che non si spengono facilmente.