Giudici 7:18

La spada del Signore e di Gedeone. — Letteralmente, per Geova e per Gedeone (LXX., Τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Γεδεων; Vulg., clangite et conclamate Domino et Gedeoni ) , ma la particella le ha spesso il significato di , come in “un Salmo a Davide”, che è trova all'inizio di molti Salmi. La nostra versione qui comprende la parola "spada" ( chereb ) da Giudici 6:20 , come avviene anche in alcuni manoscritti.

della LXX. È meglio ometterlo. La parola d'ordine e il grido di guerra, quindi, assomiglia a quello dato da Ciro ai suoi soldati: "Zeus, nostro alleato e capo" ( Cirop. III. 28). La menzione del proprio nome aveva solo lo scopo di terrorizzare il nemico ( Giudici 7:14 ).