Giudici 9:28

Chi è Abimelec? — Questo è ovviamente sprezzante, come "Chi è David? e chi è il figlio di Iesse?" in 1 Samuele 25:10 .

Chi è Sichem? — Il significato di questa clausola è molto oscuro. Difficilmente può essere un contrasto tra l'insignificanza di Abimelec e la grandezza di Sichem (Vulg., quœ est Sichem? ). Alcuni dicono che "Sichem" significa "Abimelec"; ma non c'è traccia di re che assumano il nome del luogo su cui governano, né lo fa la LXX. riparare molto le cose interpolando le parole: "chi è il figlio di Sichem?"

Il figlio di Jerubbaal? — E, quindi, da parte di padre, disconnesso sia dagli Efraimiti che dai Cananei; e il figlio del combattente di Baal non ha diritti sugli adoratori di Baal.

E Zebul il suo ufficiale? — Non siamo nemmeno sotto il dominio di Abimelec, ma del suo subalterno.

Servi gli uomini di Hamor. — Qui la LXX., Vulg. e altre versioni adottano una diversa punteggiatura e una diversa lettura. Ma non c'è motivo di modificare il testo. I Cananei erano potenti; gli Efraimiti avevano apostatato la loro religione; anche Abimelec porta un nome cananeo ( Genesi 26:1 ), e doveva il suo potere al suo sangue ivveo.

Gaal dice in effetti. "Perché dovremmo servire questo figlio di un alieno parvenu quando potremmo tornare alla fedeltà dei discendenti del nostro vecchio principe nativo Hamor, il cui figlio Sichem era l' eroe eponimo della città?" ( Genesi 33:19 ; Giosuè 24:32 ).