Non vi opprimerete l'un l'altro. — Meglio, non raggiungerete nessun uomo suo fratello. Non solo la Legge prevede che il povero perda per sempre la sua terra, ma ingiunge che nelle vendite temporanee il compratore e il venditore non devono approfittare indebitamente delle reciproche circostanze. Quindi si stabilì che se qualcuno comprava o vendeva qualcosa per una sesta parte superiore al suo valore, il creditore aveva diritto alla restituzione dell'eccedenza, e se essa ammontava a più di una sesta parte, il contratto poteva essere rescisso del tutto. .

Il fatto che la frase qui tradotta "l'un l'altro" nella Versione Autorizzata sia variata nell'ebraico in Levitico 25:17 , dove è ugualmente resa "l'un l'altro", mostra che non è usata in questo senso idiomatico, ma è progettato per indicare confratelli, membri della stessa comunità, coloro che sono imparentati tra loro per razza e credo, come in Esodo 32:27 ; Geremia 31:34

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità