Levitico 25:2

Quando entrerai nella terra. — Meglio, quando sarete entrati nel paese, come la Versione Autorizzata rende la stessa frase in Levitico 14:34 . (Vedi Nota su Levitico 19:23 ). Questo è il quarto caso in Levitico di una legge data in prospettiva che non aveva alcuna attinenza immediata con la condizione di Israele.

(Vedi Levitico 14:34 ; Levitico 19:23 ; Levitico 23:10 .) Secondo le autorità durante il secondo Tempio questa legge entrò in vigore nel ventunesimo anno dopo che gli Israeliti entrarono in Canaan.

Poiché la conquista della terra promessa li occupò sette anni ( Giosuè 14:10 ), e poiché la divisione di essa tra le diverse tribù durò altri sette anni ( Giosuè 18:1 , ecc.), la vera coltivazione della terra iniziò solo alla fine dei secondi sette anni. Quindi il primo settimo anno in cui le leggi dell'anno sabbatico entrarono in vigore fu il ventunesimo anno dopo il loro ingresso in Canaan.

Allora il paese osserverà un sabato. — Per cui la resa marginale è “riposo” , cioè un sabato. Per l'importazione di questa frase vedi Nota su Levitico 23:32 . Il sabato settennale deve essere per la terra ciò che il sabato settimanale è per tutta la terra. Proprio come il settimo giorno è dedicato a Dio in riconoscimento del Suo essere il Creatore del mondo, così il settimo anno deve essere consacrato a Lui in riconoscimento che Egli è il proprietario della terra.

Quindi, come il sabato settimanale ( Esodo 20:10 ; Levitico 23:3 ; Deuteronomio 5:14 ), il sabato del settimo anno appartiene "al Signore". (Vedi Levitico 25:4 .)