Perché ingombra il suolo ? — Il verbo greco significa più che il fico era ciò che chiamiamo un peso o un ingombro inutile, e implica un danno positivo. È comunemente reso con "portare a zero", o una frase simile. (In 1 Corinzi 13:8 è reso "fallire".) Questo sembrerebbe, infatti, essere stato l'antico significato del verbo inglese. Comp. Giulio Cesare di Shakespeare , iii. 1: —

“Furia domestica e feroce conflitto civile.
Deve cumber tutte le parti d'Italia.”

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità