Luca 21:37

Di giorno... di notte. — Letteralmente, nei giorni... nelle notti, le parole che indicano il modo in cui è stata trascorsa la settimana dal primo giorno alla sera del quinto.

Dimora. — La parola è meglio tradotta depositata in Matteo 21:12 . A rigor di termini, significava alloggiare non in una stanza, ma nel cortile di una casa; e così si usava generalmente, in linguaggio militare, per un “bivacco”. Sembrerebbe che sia stato scelto da entrambi gli evangelisti (non ricorre altrove nel Nuovo Testamento) per includere il fatto, implicito in tutti e quattro e definitivamente affermato da S.

Giovanni, che la maggior parte delle notti non trascorreva in una casa, ma nell'orto, o frutteto, del Getsemani ( Giovanni 18:1 ).

Quello è chiamato il monte degli Ulivi. — Meglio, forse, qui, come in Luca 19:29 (dove vedi Nota), che si chiama Oliveto.