Dire, io sono Cristo. — Letteralmente, lo sono. Il corsivo mostra che la parola "Cristo" è un'interpolazione. La frase è meglio lasciarla nella vaghezza dell'originale, o con solo un pronome come predicato, Io sono Lui. L'uso delle parole in Giovanni 1:21 ; Giovanni 8:58 , può essere indicato come mostrando che erano diventati significativi anche senza un predicato.

Il tempo si avvicina. — Meglio, la stagione è vicina.

Non andate dunque... — Il miglior manoscritto. omettere le ultime parole.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità