Lui si addormentò. — Il verbo così reso differisce dal «dormiva» degli altri Vangeli, e questo è l'unico luogo del Nuovo Testamento in cui ricorre. È una parola un po' più tecnica, ed è finora caratteristica del medico-storico.

Erano pieni. — Meglio, riempivano, il tempo descriveva il processo, non il completamento.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità