XVI. (1-8) E QUANDO IL SABATO FU PASSATO. — Vedi Note su Matteo 28:1 . “Maria madre di Giacomo” (non, come in Marco 15:40 , di “Giacomo e Ioses”) risponde, come prima, all'“altra Maria” di Matteo 28:1 . “Salomè” compare, come prima, solo in San Marco.... [ Continua a leggere ]
(2) AL SORGERE DEL SOLE. — Letteralmente, _quando il sole era sorto. _All'inizio sembra esserci una leggera discrepanza tra questo e quello di San Matteo "quando era ancora buio". Tuttavia, una foschia mattutina, o la parziale persistenza dell'oscurità che aveva avvolto la città il giorno prima, può... [ Continua a leggere ]
E DICEVANO TRA LORO... — Letteralmente, _e dicevano a se stessi. _Le parole stavano per salire alle loro labbra quando alzarono lo sguardo e videro la pietra rotolare via.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ È STATO MOLTO GRANDE. — Le parole sono state spiegate come ragione della loro domanda precedente, ma sembra più naturale vedere in esse la spiegazione di San Marco di aver usato la parola "rotolato" invece di dire semplicemente "portato via" o " RIMOSSO.... [ Continua a leggere ]
UN GIOVANE SEDUTO SUL LATO DESTRO. — Così san Marco descrive la forma che san Matteo (Mt Matteo 28:1 ) chiama semplicemente “angelo del Signore”.... [ Continua a leggere ]
NON AVER PAURA. — Le parole concordano sostanzialmente con quelle di Matteo 28:5 , ma tralasciano l'appello più completo alle donne a ricordare le parole che il loro Signore aveva detto mentre era ancora con loro in Galilea.... [ Continua a leggere ]
TREMARONO E RIMASERO STUPITI. — Letteralmente, _li colse tremore e stupore. _... [ Continua a leggere ]
(9-11) PRIMA A MARIA MADDALENA. — Vedi Note su Giovanni 20:11 , ma nota che il racconto di San Marco di lei come colei da cui Gesù “aveva cacciato sette demoni” non è di San Giovanni, ma di Luca 8:2 .... [ Continua a leggere ]
(9-20) ORA, QUANDO GESÙ ERA RISORTO PRESTO. — Vedi Note su Matteo 28:16 . La storia dei versi che seguono è in ogni modo notevole. Non si trovano in due dei più antichi MSS. — il Sinaitico e il Vaticano — sono contrassegnati come dubbi in molti altri e mancano in alcune versioni. In alcuni di questi... [ Continua a leggere ]
(12-13) DOPO DI CHE È APPARSO IN UN'ALTRA FORMA. — Vedi Note su Luca 24:13 .... [ Continua a leggere ]
IN SEGUITO APPARVE AGLI UNDICI. — Vedi Note su Luca 24:36 .... [ Continua a leggere ]
E DISSE LORO. — Vedi Note su Matteo 28:16 . C'è molto, tuttavia, che è così distinto nel resoconto di San Marco da suggerire il pensiero che possa essersi riferito a un'occasione diversa. PREDICATE IL VANGELO AD OGNI CREATURA. — Meglio, _a tutta la creazione. _L'universalità della parola è, ovviame... [ Continua a leggere ]
CHI NON CREDERÀ SARÀ DANNATO. — Meglio, _sarà condannato. _La parola greca non implica necessariamente l'idea di condanna senza fine irreversibile che è stata associata a quella inglese.... [ Continua a leggere ]
PARLERANNO LINGUE NUOVE. — Questo si nota come l'unico riferimento distinto nei Vangeli alla forma del dono pentecostale. La stessa promessa dello Spirito, tuttavia, era stata preminente in tutto l'insegnamento di nostro Signore ( Luca 11:13 ; Giovanni 14:17 ; Giovanni 14:26 ), e sembra che da Atti... [ Continua a leggere ]
PRENDERANNO IN MANO I SERPENTI. — L'esempio di San Paolo a Melita è l'unico esempio registrato del genere ( Atti degli Apostoli 28:1 ). Si ricorderà che il potere su "serpenti e scorpioni" era già stato conferito ( Luca 10:19 ). SE BEVONO QUALCOSA DI MORTALE... — Di questo non c'è un esempio regist... [ Continua a leggere ]
(19-20) COSÌ DUNQUE DOPO CHE IL SIGNORE EBBE PARLATO. — Vedi Nota su Luca 24:53 . San Matteo, si ricorderà, non dà conto dell'Ascensione. (Vedi Nota su Matteo 28:20 ). San Marco e San Luca lo registrano brevemente. San Giovanni lo implica nel suo resoconto delle parole di nostro Signore ( Giovanni 6... [ Continua a leggere ]