Matteo 23:27

Siete simili a sepolcri imbiancati. — Il contatto con un sepolcro portava con sé impurità cerimoniale, e tutti i luoghi di sepoltura venivano di conseguenza imbiancati una volta all'anno, il 15 del mese di Adar, cioè verso l'inizio di marzo, affinché i passanti potessero essere avvertiti da loro, come se si avvicinassero a un lebbroso al suo grido: "Impuro, impuro!" ( Levitico 13:45 ).

La parola tradotta "imbiancato" significa letteralmente "spalmato di polvere di calce" - cioè, "imbiancato", nel senso tecnico moderno della parola. Va notato che la similitudine in Luca 11:44 è tratta dalle tombe che non erano imbiancate, o dalle quali la calce era stata consumata, e sulle quali gli uomini passavano senza sapere del loro contatto con la corruzione.

Alcuni hanno pensato, infatti, che questo passaggio si riferisca anche a tombe che avevano perso il manto di calce, ed erano "belle con erba e fiori". Sembra poco probabile, tuttavia, che il participio perfetto venga usato per descrivere un tale stato di cose, ed è più probabile, guardando alla data sopra riportata, che nostro Signore indicò alcune tombe che risplendevano nel loro nuovo candore.