XI. (1) E QUANDO IL POPOLO SI LAMENTAVA... — Meglio, _E il popolo era come chi si lamentava_ (o _mormorava_ ) _,_ (che era) _male agli orecchi del Signore_ . La LXX. ha: "E il popolo mormorò peccaminosamente davanti al Signore". Comp. 1 Corinzi 10:10 : “Non mormorate come anche alcuni di loro mormo... [ Continua a leggere ]
IL FUOCO È STATO SPENTO. - Meglio, _placata_ o _affondato verso il basso. _Non vengono fornite informazioni precise sull'entità dell'incendio, né sugli oggetti che ha distrutto. Scoppiò all'estremità dell'accampamento e fu arrestato nel suo progresso alla supplica di Mosè. Sembra, tuttavia, più prob... [ Continua a leggere ]
TABERAH — _cioè, bruciare,_ una parola affine al verbo che è reso _bruciato_ in Numeri 11:1 e in questo verso.... [ Continua a leggere ]
E LA MOLTITUDINE MISTA. — La versione autorizzata segue la LXX. e la Vulgata nel rendere la parola _asaf-suph,_ che ricorre solo in questo luogo, e che deriva da un verbo che significa raccogliere, allo stesso modo _dell'ereb_ di Esodo 12:38 , _una moltitudine mista, vulgus promiscuum_ — in molti ca... [ Continua a leggere ]
RICORDIAMO IL PESCE... — Scrittori classici e viaggiatori moderni concordano nel portare testimonianza dell'abbondanza di pesci nel Nilo e nei canali e bacini limitrofi. I cetrioli in Egitto sono di grandi dimensioni e finemente aromatizzati. I cocomeri servono a moderare il calore interno che il cl... [ Continua a leggere ]
NON C'È PROPRIO NIENTE... — Meglio, _non c'è niente, tranne che i nostri occhi_ ( _guardano_ ) _, la manna. _... [ Continua a leggere ]
E LA MANNA ERA... — Il disegno della descrizione della manna in questo luogo (comp. Esodo 16:14 ; Esodo 16:31 , e Note _in loc.;_ anche Articolo _Manna,_ in “Smith's Dictionary of the Bible ”) doveva probabilmente mostrare nella sua giusta luce la peccaminosità degli Israeliti nel lamentarsi del mis... [ Continua a leggere ]
COME IL SAPORE DELL'OLIO FRESCO. — Oppure, _di una grossa focaccia d'olio. _In Esodo 16:31 si dice che il sapore della manna fosse "come cialde fatte con il miele". Gli antichi usavano focacce di farina impastate con olio e miele.... [ Continua a leggere ]
ANCHE MOSÈ ERA DISPIACIUTO. — Oppure, _Ed era malvagio_ (o _spiacevole_ ) _agli occhi di Mosè. _Mosè era scontento del popolo a causa del suo mormorio, ed era oppresso dal pesante fardello della responsabilità a cui si sentiva ineguale.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ HAI AFFLITTO. — Letteralmente, _fatto male a:_ lo stesso verbo, in una diversa coniugazione, che in Numeri 11:10 è reso “dispiaciuto” .... [ Continua a leggere ]
HO CONCEPITO..? — Il pronome personale è enfatico in questa e nella seguente frase: Sono _io che ho concepito tutto questo popolo? Sono io che li ho generati? _(o, _li generò_ ) _,_ come in Genesi 4:18 ; Genesi 10:8 .... [ Continua a leggere ]
DA DOVE DOVREI AVERE CARNE...? — Mosè non giustifica il mormorio del popolo, ed era senza dubbio consapevole della sua peccaminosità. Allo stesso tempo, mostra uno spirito di scontento, e quasi di disperazione, nei confronti di Dio con se stesso; e sembra trattare la richiesta degli Israeliti. per l... [ Continua a leggere ]
SOPPORTARE TUTTO QUESTO POPOLO DA SOLO. — In accordo con il consiglio di Jethro, uomini capaci erano stati scelti da tutto Israele che ascoltavano e determinavano le piccole questioni che sorgevano tra loro ( Esodo 18:25 ), ma non erano di alcuna utilità in occasioni come la presente . LA MIA MISER... [ Continua a leggere ]
UCCIDIMI, TI PREGO, FUORI MANO. — Oppure, _sconfiggimi completamente. _... [ Continua a leggere ]
SETTANTA UOMINI DEGLI ANZIANI D'ISRAELE... — Troviamo menzione di _anziani_ del popolo in Esodo 3:16 , e di ufficiali ( _shoterim_ ) in Esodo 5:16 ; anche di settanta anziani in Esodo 24:1 . Nella Scrittura si fa spesso menzione del numero _settanta —_ un numero che è composto dai due sacri numeri... [ Continua a leggere ]
E IO SCENDERÒ... — La nuvola che aleggiava sul Tabernacolo sembra essere scesa fino all'ingresso di esso ( Numeri 11:25 ). (Comp. Esodo 33:9 ; Numeri 12:5 ; Deuteronomio 31:15 ). PRENDERÒ LO SPIRITO CHE È SU DI TE... — Queste parole non implicano che ci sia stata una diminuzione dei doni elargiti a... [ Continua a leggere ]
SANTIFICATEVI CONTRO IL DOMANI. — (Comp. Esodo 19:10 .) Gli israeliti erano tenuti a santificarsi mediante la purificazione per la manifestazione più immediata della presenza divina, sebbene la loro richiesta fosse peccaminosa, e fosse esaudita in giudizio così come - o anche più di — in misericordi... [ Continua a leggere ]
NON MANGERETE UN GIORNO... — Sembra che le quaglie inviate l'anno precedente abbiano coperto il campo solo per un giorno ( Esodo 16:13 ).... [ Continua a leggere ]
SEICENTOMILA VALLETTI. — In Numeri 1:46 il numero è indicato come 603.550; ma qui, come altrove, si fa menzione di un numero tondo.... [ Continua a leggere ]
SARANNO LE GREGGI E GLI ARMENTI ..? — Piuttosto, _greggi e armenti_ ..? L'articolo determinativo non è usato qui, né il pronome possessivo, come altrove, dove sono indicati i greggi e gli armenti degli israeliti. (Comp. Esodo 10:9 ; Esodo 34:3 ; Deuteronomio 12:6 . ). Non ci sono prove, quindi, che... [ Continua a leggere ]
E MOSÈ USCÌ... — cioè, come dovrebbe sembrare, dal tabernacolo della congregazione, dove aveva conversato con Dio. INTORNO AL TABERNACOLO. — Ciò non implica necessariamente che i settanta uomini fossero posti in modo da circondare tutta la tenda del convegno. Comp. Esodo 7:24 , dove la parola signi... [ Continua a leggere ]
IN UNA NUVOLA. — Ebraico, _Nella nuvola._ E LO DIEDE A... — Meglio, _e mettilo sopra,_ come in Levitico 2:15 . PROFETIZZARONO E NON CESSARONO. — Meglio, _profetizzarono, ma non lo fecero più. _Comp. Genesi 8:12 ; Esodo 11:6 ; 2 Samuele 2:28 ; quindi la LXX. La parola _profetizzare_ non denota nece... [ Continua a leggere ]
MIO SIGNORE MOSÈ, PROIBISCILI. — Il motivo che spinse Giosuè a fare questa richiesta sembra essere stato simile a quello che indusse San Giovanni a proibire all'uomo di scacciare i demoni che non seguissero gli Apostoli ( Marco 9:38 ; Luca 9:49 ). Ma come l'uomo non scacciò i demoni in nome proprio,... [ Continua a leggere ]
INVIDIO PER ME? - Meglio, _sei zelante per me? _o, _sei dispiaciuto per me? _(Comp. Numeri 25:13 ; 1 Re 19:10 ; 1 Re 19:14 .)... [ Continua a leggere ]
E USCÌ UN VENTO. — In Salmi 78:26 leggiamo così: “Egli fece soffiare nel cielo un vento di levante: e con la sua potenza fece venire il vento di mezzogiorno”. Un vento di sud-est porterebbe le quaglie dalle vicinanze del Mar Rosso, dove abbondano. E LASCIARLI CADERE. — Meglio _e sparpagliarli_ (o _... [ Continua a leggere ]
DIECI HOMER. — L' _omero,_ che era pari a dieci efa, o cento omer, sembra contenere da cinque a sei moggi, secondo i rabbinisti, ma secondo Giuseppe Flavio circa il doppio di quella quantità.... [ Continua a leggere ]
CON UNA GRANDISSIMA PESTE. — Il sostantivo, _maccah. _peste, è affine al verbo che è reso _percosso. _È spesso usato per un ictus inflitto da Dio, come, _ad esempio, una_ pestilenza o qualsiasi malattia epidemica. Un eccesso, come quello in cui si erano abbandonati gli israeliti, specialmente nelle... [ Continua a leggere ]
KIBROTH-HATTAAVAH — _cioè, le tombe della lussuria_ 'o _desiderio_ ). In Numeri 33:16 , Kibroth-hattaavah è menzionata come la prima stazione dopo la partenza dal Sinai, mentre è ovvio che doveva esserci un accampamento a Taberah. Taberah potrebbe essere stato il nome dato a una parte di Kibroth-hat... [ Continua a leggere ]