Numeri 11:31

E uscì un vento. — In Salmi 78:26 leggiamo così: “Egli fece soffiare nel cielo un vento di levante: e con la sua potenza fece venire il vento di mezzogiorno”. Un vento di sud-est porterebbe le quaglie dalle vicinanze del Mar Rosso, dove abbondano.

E lasciarli cadere. — Meglio e sparpagliarli (o spargerli ). Comp. 1 Samuele 30:16 : "Erano sparsi su tutta la terra", ovvero su tutto il suolo.

Rotatoria. — Vedi Nota su Numeri 11:24 .

Come fosse alto due cubiti sulla faccia della terra. — Oppure, circa due cubiti sopra (o sopra ) il suolo. Se le quaglie fossero rimaste ammucchiate sulla terra per un tempo considerevole, la vita avrebbe potuto essere preservata solo mediante un'interferenza miracolosa con le leggi ordinarie della natura, e agli israeliti non era permesso mangiare di ciò che era morto da sé. Le quaglie di solito volano basse e, quando sono stanche di un lungo volo, possono volare solo all'altezza del seno.

D'altra parte, l'interpretazione più ovvia delle parole è che le quaglie erano distese sul terreno e lo coprivano in alcuni punti fino all'altezza di due cubiti. Probabilmente furono presi e uccisi subito durante la loro discesa, come sembra indicare il versetto seguente, e poi distesi, essiccati e induriti al sole. Alcuni pensano che la parola qui resa quaglie indichi gru.