XI. (1) Comp. Osea 9:10 ed Esodo 4:22 . In questo contesto non può esserci una profezia del Cristo, poiché la condotta ostinata e la ribellione sarebbero così implicate nella predizione. È vero che Matteo 2:15 cita il brano illustrativo del fatto che anche il vero Figlio di Dio fu sottoposto nella... [ Continua a leggere ]
COME LORO ( _cioè_ i profeti) LI CHIAMAVANO, COSÌ LORO (Israele) se ne ANDARONO DA LORO . — Ha cercato di evitare la voce e la presenza degli uomini di Dio.... [ Continua a leggere ]
Leggi: _Eppure sono stato io a guidare i passi di Efraim, prendendolo per le braccia. _C'è un bellissimo parallelo a questo in Deuteronomio 32:10 . NON SAPEVA ... — Questa ottusità alla fonte di tutte le misericordie — il rifiuto di riconoscere la vera origine nella rivelazione divina di quelle ide... [ Continua a leggere ]
CORDE DI UN UOMO. — In contrasto con le corde con le quali le bestie ingestibili sono tenute a freno. Israele è guidato da “bande d'amore”, non di costrizione. Rendi l'ultima clausola, _e gentilmente verso di loro ho dato da mangiare,_ esprimendo la tenerezza, la delicatezza e la condiscendenza del... [ Continua a leggere ]
È meglio, con Ewald, prendere le due clausole come interrogative, _non tornerà in terra d'Egitto? E non l'assiro, ecc.? _(Vedi Note su Osea 8:13 ; Osea 10:3 . Comp. anche Osea 11:11 .) RITORNA, _cioè_ a Dio.... [ Continua a leggere ]
Il rendering della versione inglese è qui errato. Rendete, _allora la spada sarà brandita in mezzo alle sue città, e annienterà i suoi capi. _La parola per "principi" è, letteralmente, _sbarre,_ gli eroi, i leader o i difensori dello stato vengono giustamente chiamati barriere o baluardi. Metafore a... [ Continua a leggere ]
Non viene utilizzata alcuna immagine, come quella della moglie infedele, della giovenca recalcitrante o del fornaio accatastatore di fornaci, ma un luogo comune letterale e familiare. Il popolo era chiamato con mezzi sufficienti al culto più alto, ma era piegato al più basso.... [ Continua a leggere ]
Nel profondo della disperazione il profeta si consegna uno dei passaggi più patetici della profezia ebraica. Sulla nuvola più oscura risplende l'arco della promessa. Una nazione tanto amata come Israele non può essere distrutta da Colui che l'ha allevata così teneramente. Come il profeta amava la su... [ Continua a leggere ]
Questo passaggio sublime è notevole poiché trae illustrazioni dalle emozioni umane, e tuttavia ripudia ogni debolezza umana. Suggerisce un accenno di misericordia divina nella sua grandezza, e anche di giustizia divina, che mostra come, essendo entrambi allo stesso modo infiniti, possono adeguarsi a... [ Continua a leggere ]
Rendete, saliranno _dietro all'Eterno, che ruggisce come un leone; sì, ruggirà in modo che i bambini, ecc. _I leoni hanno accompagnato i monarchi egiziani sul campo di battaglia. Leggi la pittoresca descrizione di Ramses II. nella sua battaglia con i Kheta, di George Ebers in _Uarda. “_ Ovest” signi... [ Continua a leggere ]
LI METTERÒ . — Meglio, _li farà abitare. _La parola profetica guarda oltre la restaurazione del VI secolo aC al raduno di alcuni provenienti dall'oriente e dall'occidente, da tutti i luoghi dove sono nascosti in esilio sotto il leone della tribù di Giuda; la realizzazione più ampia e più grandiosa s... [ Continua a leggere ]
Dovrebbe essere il primo versetto di Osea 12 , proprio come nel testo ebraico. Il resto della profezia appare come una composizione distinta, un nuovo inizio, di giudizio e incriminazione, seguito infine da un'altra espressione della promessa divina. La resa dell'ultima parte del versetto nella ver... [ Continua a leggere ]