Romani 16:3

Priscilla. — La lettura corretta qui è Prisca, di cui forma Priscilla è il diminutivo. È piuttosto straordinario che la moglie venga menzionata per prima. Forse si può dedurre che fosse la più attiva e cospicuo dei due.

Aquila era un ebreo del Ponto, che San Paolo aveva trovato con sua moglie a Corinto ( Atti degli Apostoli 18:1 ). Erano stati lì convertiti da lui, e poi appaiono nella sua compagnia a Efeso ( Atti degli Apostoli 18:18 ; Atti degli Apostoli 18:26 ; 1 Corinzi 16:19 ).

All'epoca in cui fu scritta questa lettera si trovavano a Roma, ma in seguito sembra che siano tornati a Efeso ( 2 Timoteo 4:19 ).

L'ebreo Aquila, che più di un secolo dopo fece una traduzione dell'Antico Testamento, lo raffrontò criticamente con i LXX. nel Hexapla di Origene, è venuto anche dal Ponto.