Mi addolora molto per il tuo bene. — Una traduzione molto più probabile è che è molto più amaro per me che per te. Un esatto parallelo alla costruzione si trova in Genesi 19:9 . Le versioni antiche sono divise, la LXX., Peshito siriaco e Targum supportano questa traduzione; il Vulg. è piuttosto sciolto nella sua resa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità