Rut 1:20

Chiamami non Naomi, chiamami Mara. — Qui abbiamo uno dei continui giochi di parole e nomi che si trovano nella Bibbia ebraica. Naomi, l' abbiamo già detto, significa piacevole, o forse, rigorosamente, la mia simpatia. Mara è amara, come in Esodo 15:23 . Quest'ultima parola non ha alcuna connessione con Miriam o Mary, che ha una radice diversa.

L'Onnipotente. — Ebr., Shaddai. Secondo una derivazione della parola, "Colui che tutto basta", tutto basta; il Dio che tutto dona in abbondanza è Colui che riprende (vedi Nota a Genesi 17:1 ).

Ha trattato molto amaramente. — Ebr., hemar, riferendosi al precedente Mara. La piacevolezza e le gioie della vita sono finite per me, i miei cari sono morti, l'amarezza e la tristezza ora sono il mio destino.