Salmi 107:3

Li ho raccolti. — La solita parola profetica per la Restaurazione. (Vedi i riferimenti a margine, e con il versetto comp. Isaia 49:12 .)

Da sud. — Vedi margine. Il mare qui non può essere altro mare che il Mediterraneo, e quindi dovrebbe, secondo l'uso generale (vedi Genesi 12:8 , &c), rappresentare l' occidente. Ma poiché ciò rende imperfetta l'enumerazione dei punti cardinali, sono state proposte diverse correzioni , la migliore delle quali è yamin (la "mano destra" e quindi "sud") per yam.

Oppure il testo è giusto, e invece di cercare una bussola completa, dovremmo collegare questa affermazione generale con i quattro quadri della miseria attualmente dipinti, e quindi prendere "dal mare" letteralmente in riferimento a Salmi 107:23 ?