Salmi 137:3

Una canzone. — Vedi margine. L'espressione è generalmente considerata pleonastica, ma può essere spiegata come in Salmi 105:27 , dove vedi Nota. Forse "qualche cosa lirica" ​​esprimerebbe l'originale. Senza dubbio è un levita a cui è richiesto di cantare.

Loro che ci hanno sprecato. — Una peculiare parola ebraica che i LXX. e Volg. prendere come sinonimo del verbo nella prima frase. La spiegazione moderna, "coloro che ci fanno ululare", è di gran lunga preferibile. Coloro la cui oppressione aveva suscitato il selvaggio grido di lamento orientale, ora chiedevano allegria.

I canti di Sion — o, come nel verso successivo, i canti di Geova, erano ovviamente gli inni liturgici. Niente è più caratteristico di questo del sentimento ebraico. I rapitori chiedevano un canto nazionale, come i Filistei chiedevano a Sansone per divertimento, per divertirli. L'ebreo può pensare solo a un tipo di canto, quello a cui era dedicato il genio della razza.