Salmi 149:3

Nella danza. — Piuttosto, come margine, con la pipa. L'uso della parola machôl in quello che era evidentemente un elenco di tutti gli strumenti orchestrali usati nel Tempio nel salmo successivo, sarebbe da solo quasi decisivo del significato. Ma una possibile derivazione è certamente a favore di questa resa, come anche la traduzione nella versione siriaca del nome di un flauto ancora presente in Siria.

Anche la sua connessione con il timpano o tamburo (comp. il nostro flauto e tabor), proprio come un affine, chalîl, è connesso in 1 Samuele 10:5 ; Isaia 5:12 , indica lo stesso modo. (Vedi Educatore Biblico, ip 70, e Nota al Cantico dei Cantici 6:13 .)

Timbro. — Vedi Esodo 15:20 ; Educatore biblico, i. 314.

Arpa. — Vedi Salmi 33:2 .