ha alzato il tallone. — Vedi margine. Il significato è, forse, preso a calci violentemente contro di me. Ma la congettura di Böttcher è preziosa, "ha magnificato la sua frode contro di me", che è supportata dalla LXX. e Vulg., “ha magnificato il suo soppiantamento di me”. (Per la citazione di questo versetto in Giovanni 13:18 , vedere il Commentario del Nuovo Testamento.

) Vanno ricordati i diritti dell'ospitalità orientale, per far emergere tutta l'oscurità del tradimento qui descritto. L'espressivo idioma ebraico, "uomo della mia pace", è mantenuto a margine. Forse (vedi Nota, Abdia 1:7 ) la seconda frase richiama un altro idioma, "uomo del mio pane".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità