Salmi 49:11

Il loro pensiero interiore è che le loro case continueranno per sempre. — Queste undici parole rappresentano tre nell'ebraico, e, come sta il testo, ne danno il senso, che è intelligibile e coerente:

“Credono che le loro case dureranno per sempre, le
loro dimore di generazione in generazione;
Chiamano le terre con i loro nomi”.

La lettura seguita dai LXX, caldeo e siriaco, kibram per kirbam, dà un pensiero diverso:

“Le loro tombe sono le loro case, le
loro dimore per sempre”.

(Comp. “la sua lunga dimora”, Ecclesiaste 12:5 ).

L'ultima clausola, che letteralmente corre, chiamano i loro nomi sulle terre, è spiegata da alcuni (vedi Isaia 44:5 ) come "sono celebrati nelle loro terre", che si adatta al testo seguito dai LXX.