XLIX. Questo salmo, sebbene didattico, non smentisce del tutto la promessa di sforzo lirico fatta in Salmi 49:4 . Non solo è fuso in forma lirica, con un'introduzione e due strofe, terminate ciascuna da un ritornello (vedi Nota, Salmi 49:12 ), ma si eleva a vera poesia sia dell'espressione che del... [ Continua a leggere ]
ASCOLTA QUESTO. — Per il discorso di apertura, comp. Deuteronomio 32:1 ; Michea 1:2 ; Salmi 50:7 ; Isaia 1:2 . MONDO. — Come in Salmi 17:14 ; correttamente, _durata. _(Comp. la nostra espressione, "le cose del tempo.")... [ Continua a leggere ]
SIA ALTO CHE BASSO. — Le due espressioni ebraiche qui usate, _benê-âdam_ e _benê-îsh, si_ rispondono come _homo_ e _vir_ in latino. La LXX. e Vulg., prendendo _âdam_ nel suo senso primario, rendono "figli del suolo e figli degli uomini". Simmaco fa in modo che le espressioni stiano per gli _uomini i... [ Continua a leggere ]
INCLINERÒ IL MIO ORECCHIO. — Il salmista prima _ascolta,_ per cogliere egli stesso l'ispirazione che deve raggiungere gli altri attraverso il suo canto. Era una metafora ovvia in una nazione per la quale la voce di Dio era udibile, come lo era per Wordsworth, per la quale la natura aveva una voce ud... [ Continua a leggere ]
DEVO TEMERE? — Qui il problema è posto non in forma _speculativa,_ ma _personale_ . Il poeta stesso _sente_ la pressione di questo enigma della vita. QUANDO L'INIQUITÀ DEI MIEI TACCHI. — La Versione Autorizzata sembra prendere “i tacchi” nel senso dei passi, come fa Simmaco, e “quando il male del m... [ Continua a leggere ]
LORO CHE - _cioè,_ i furfanti impliciti nell'ultimo verso.... [ Continua a leggere ]
NESSUNO DI LORO PUÒ. — Fratello è qui usato nel senso ampio di Levitico 19:17 ; Genesi 13:11 (dove reso "l'uno"). Il senso è lo stesso sia che lo facciamo nominativo o accusativo. La morte è il debito che tutti hanno e che ciascuno deve pagare per se stesso. Nessuna ricchezza può comprare un uomo.... [ Continua a leggere ]
PER. — Questo verso è giustamente messo tra parentesi. "Anima" è la vita animale, come generalmente, e qui necessariamente dal contesto. Non vi è alcuna anticipazione dello schema cristiano di redenzione dal peccato. Un riscatto che potrebbe riscattare un uomo dalla morte, come si riscatta un debito... [ Continua a leggere ]
QUELLO - _cioè,_ in ordine quello; introducendo lo scopo del riscatto immaginato in Salmi 49:7 . Altri lo collegano consecutivamente a Salmi 49:8 , "Deve rinunciare per sempre alla speranza di vivere per sempre".... [ Continua a leggere ]
PER LUI VEDE. — Le clausole sono erroneamente suddivise nella Versione Autorizzata. Traduci — “Al contrario la deve vedere (la tomba), i Magi devono morire ... Allo stesso modo lo stolto e lo stupido devono perire”. La ricchezza dei prudenti non servirà a prolungare indefinitamente la vita, più... [ Continua a leggere ]
IL LORO PENSIERO INTERIORE È CHE LE LORO CASE CONTINUERANNO PER SEMPRE. — Queste undici parole rappresentano tre nell'ebraico, e, come sta il testo, ne danno il senso, che è intelligibile e coerente: “Credono che le loro case dureranno per sempre, le loro dimore di generazione in generazione; Chi... [ Continua a leggere ]
NON DIMORARE. — Questo verso dà il nocciolo e il pensiero, poiché serve anche da ritornello al poema, rivendicando così la pretesa di un tono lirico per questo salmo didattico. La lettura della LXX. e Volg. ("senza comprendere" invece di "non dimora"), che porta Salmi 49:12 in esatta corrispondenza... [ Continua a leggere ]
A QUESTO MODO , _cioè_ , la follia menzionata nel versetto precedente (modificato) e descritta in Salmi 49:11 . È LA LORO FOLLIA - _cioè_ , è un modo di follia.... [ Continua a leggere ]
COME PECORE SONO DEPOSTE NELLA TOMBA. — Piuttosto, _sono disposti come un gregge per lo sheol; la morte è il loro pastore. _Mentre pianificano una lunga vita e tracciano le loro proprietà come se fossero un possesso permanente, non sono altro che un gregge di pecore, interamente a disposizione e sot... [ Continua a leggere ]
MA DIO LO FARÀ. — Meglio, _ma Dio riscatterà la mia vita dalla mano dello sheol quando mi afferrerà. _Presa da sola, questa affermazione potrebbe solo implicare che quando proprio in punto di morte, il favore divino lo avrebbe richiamato indietro e lo avrebbe salvato. Ma preso con la resa data sopra... [ Continua a leggere ]
Dopo aver espresso le proprie speranze di sfuggire alla morte, o di essere salvato dalla corruzione, il salmista ricorre alla domanda di Salmi 49:5 , e ne completa la risposta. Non deve temere, per quanto prosperi e ricchi diventino i suoi avversari, poiché moriranno e, morendo, non potranno portare... [ Continua a leggere ]
ANCHE SE, MENTRE VIVEVA... . — Questo è abbondantemente illustrato dalla parabola del nostro Signore del ricco stolto ( Luca 12:19 ; comp. Deuteronomio 29:19 ). E GLI UOMINI LO FARANNO. — Piuttosto, _e sebbene gli uomini ti lodino,_ ecc. "Sebbene la prosperità produca autogratulazione e procuri anc... [ Continua a leggere ]
NON LO FARANNO MAI. — Meglio, _chi non guarderà mai più la luce, cioè_ “non vivrà mai più”, implicando, invece, una speranza di risurrezione per i giusti. (Vedi Nota Salmi 49:14 .)... [ Continua a leggere ]