Distruggere. — Meglio, abbattere, come di un edificio.

Portati via. — Meglio, afferrarti. La parola ebraica è sempre usata per prendere un carbone vivo dal focolare. Si noti, tuttavia, che si intende esattamente l'opposto del nostro "strappare un marchio dal fuoco". Qui l'idea è di fare a pezzi il fuoco della casa, e così estinguere la vita domestica.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità