La collina di Dio è... — Meglio,

“Monte di Dio, monte Basan;
Montagna di vette, monte Basan”.

Anche se la catena dell'Ermon non fosse stata inclusa, le catene di basalto ( basanite, probabilmente della località), che si ergevano sempre davanti agli occhi di chi guardava verso est dalla Palestina, dovevano essere doppiamente imponenti per la loro altezza superiore, e il contrasto dei loro contorni audaci e aspri con le monotone forme arrotondate delle colline calcaree della Giudea. Ed è del tutto possibile che, in un'allusione poetica, il termine "montagne di Basan" includa tutte le alture a est del Giordano, che si estendono sia a sud che a nord.

Ci sarebbe poi un'ulteriore proprietà nella loro introduzione come guardare gelosamente la marcia di Israele dal Sinai per prendere possesso della terra promessa. Il motivo per cui queste catene montuose transgiordane dovrebbero essere chiamate "montagne di Dio" è stato molto discusso. Alcuni spiegano il termine per denotare antiche sedi di culto religioso; altri lo prendono semplicemente come un termine generico che esprime grandezza - "un crinale di grandezza divina".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità