Così sarà. — Anche questa clausola è all'ottativo: «si raccolgano intorno a te le comunità dei popoli».

Per il loro bene. — Piuttosto, al di sopra o al di sopra, come in LXX. Il poeta ha una visione del giudizio. Geova convoca le nazioni, le dispone presso il Suo tribunale e poi ritorna al Suo alto trono per presiedere. Questa spiegazione è più consona al contesto (vedi versetto successivo) che supporre che il giudizio sia avvenuto tra le due cause del versetto, e la partenza di Dio verso l'alto "come vincitore dopo la battaglia" (Delitzsch), o “a prova della sua supremazia come giudice” (Ewald). Questa immagine delle nazioni in querela è certamente a favore della visione che fa del salmo l'espressione dei sentimenti della comunità piuttosto che di un individuo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità