Libro IV. XC. Nonostante il rifiuto unanime del titolo mosaico di questo salmo da parte dei commentatori cristiani antichi e medievali, esso ha trovato sostenitori tra i critici moderni. Si insiste sul fatto che la transitorietà della vita umana fosse un tema particolarmente adatto al capo di una... [ Continua a leggere ]
LUOGO DI DIMORA. — LXX. e Vulg., "rifiutare", forse leggendo _maôz_ (come in Salmi 37:39 ) invece di _maôn. _Quindi alcuni MSS. Ma Deuteronomio 33:17 ha il femminile di quest'ultima parola, e l'idea di una _dimora continuata_ colpisce la nota chiave del salmo. La breve durata di ogni successiva gene... [ Continua a leggere ]
PRIMA DELLE MONTAGNE. — Rendi anche tu, “Prima che nascessero i monti, o che fossero generati la terra e il mondo”, in parallelismo sinonimo, o, meglio, in progressivo, “Prima che le montagne nascessero, O mai la terra e il mondo generassero” — _cioè,_ prima della comparsa della vegetazione o... [ Continua a leggere ]
TU RIDUCI... — Probabilmente dobbiamo rendere, _Tu riduci l'uomo in polvere; e dici: Volgiti, figli di Adamo_ , _cioè_ una generazione muore e un'altra succede (vedi Salmi 104:29 ), la continuazione della razza essendo considerata distintamente dovuta al potere divino come la Creazione, alla quale p... [ Continua a leggere ]
MILLENNIO. — Questo versetto, che, quando Pietro II. è stato scritto (vedi il _Commentario del Nuovo Testamento_ ), aveva già cominciato a ricevere un trattamento aritmetico e a diventare la base per i calcoli millenaristici, si limita a contrastare l'immutabilità e l'eternità dell'esistenza e dello... [ Continua a leggere ]
La seguente è suggerita come la resa più soddisfacente di questi versi: Il _tempo_ (letteralmente, un _anno;_ ma l'idea-radice è la _ripetizione_ o il _cambiamento delle stagioni_ ) le _porta via con il suo diluvio; sono al mattino come l'erba che germoglia; al mattino fiorisce e germoglia, alla ser... [ Continua a leggere ]
NOI. - Il cambiamento alla prima persona plurale mostra che il poeta non stava semplicemente moralizzando sulla brevità della vita umana, ma pronunciando un canto funebre sulla defunta gloria di Israele. Invece di dimostrarsi superiore alla vicenda, la razza del patto l'aveva condivisa. TURBATO. —... [ Continua a leggere ]
I NOSTRI PECCATI SEGRETI. — Oppure, per mantenere il singolare dell'originale, il _nostro segreto_ (carattere). L'espressione "luce del volto di Dio" di solito significa "favore". Ma qui la parola resa luce non è la solita impiegata in quell'espressione, ma significa piuttosto un corpo di luce: "il... [ Continua a leggere ]
SONO DECEDUTI. — Meglio, _stanno diminuendo._ UN RACCONTO. — Piuttosto, _un mormorio. _(Vedi Nota, Salmi 1:2 ). Probabilmente, dal parallelismo con l' _ira,_ un gemito di tristezza. Quindi in Ezechiele 2:10 , "un suono di dolore". Poiché il verbo affine spesso significa "meditare", alcuni rendono q... [ Continua a leggere ]
EPPURE È LA LORO FORZA... — I LXX. (e così Vulg.) sembrano aver avuto una lettura leggermente diversa, che dà molto più senso: "Eppure i loro anni aggiuntivi non sono che fatica e dolore". Il vecchio non ha motivo di congratularsi con se stesso per aver superato il limite ordinario, della vita. PERC... [ Continua a leggere ]
CHISSÀ... — Meglio, Chi considera la tua ira e, in una misura dovuta alla riverenza, la tua ira? _Chi_ (senza dubbio pensando ai nemici di Israele) _ha quel giusto terrore della Tua ira che produrrebbe un riguardo veramente reverenziale_ ? Sono solo le persone che hanno quell'apprensione paurosa... [ Continua a leggere ]
CONTA I NOSTRI GIORNI. - Questo versetto così com'è letteralmente dà _ad assegnare,_ o _in assegnazione_ (vedi Isaia 65:12 ), _i nostri giorni, in modo da insegnare, e ci farà venire la saggezza del cuore. _L'ultima clausola, se del tutto comprensibile, deve significare "affinché possiamo offrire un... [ Continua a leggere ]
RITORNO. — Meglio, Esodo 32:12_,_ o per rabbia ( Esodo 32:12 ), o semplicemente come in Salmi 6:4 , " Esodo 32:12 al tuo servo". Chiaramente abbiamo qui l'esperienza di qualche epoca particolare, e una preghiera per Israele. Dalla sua meditazione sulla brevità dell'esistenza umana il poeta non pass... [ Continua a leggere ]
PRESTO — _cioè,_ la mattina di nuova speranza e coraggio dopo che la notte di afflizione è trascorsa. (Vedi Salmi 46:5 ).... [ Continua a leggere ]
Una preghiera perché segua la prosperità, proporzionata alla misericordia che è stata sopportata.... [ Continua a leggere ]
BELLEZZA. — O, _piacevolezza. _La parola ebraica, come quella greca χάρις _,_ e la nostra "grazia", sembra combinare le idee di "bellezza" e "favore".... [ Continua a leggere ]