Tu... mio. — La difficoltà del cambiamento di persona è evitata dalla Versione Autorizzata, ma solo con violenza al testo, che dice: “Per te, Geova, mio ​​rifugio; hai fatto dell'Altissimo la tua dimora». È meglio prendere la prima riga come una sorta di sotto-soliloquio. Il poeta si assicura della protezione che sarà data a chi confida in Dio; e interrompe il suo soliloquio, per così dire, con un commento su di esso: "Sì, questo è vero per me, poiché tu Geova sei davvero il mio rifugio". (Per l'Altissimo come dimora, cfr Salmi 90:1 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità