Mosé. — Meglio, un Mosè e un Aronne tra i suoi amici, e un Samuele tra quelli che invocano il suo nome; invocando il Signore, ed egli risponde loro; nella colonna di nuvola parla loro. Il poeta sta esaltando il carattere sacro dei servizi del suo tempo paragonando i sacerdoti e i ministri agli eroi sacri del passato, come potremmo distinguere un periodo di grande successo scientifico dicendo: "Abbiamo un Newton o un Bacon tra noi.

Per renderlo un mero riferimento storico, "Mosè e Aronne erano", ecc., sarebbe del tutto troppo brusco e impreciso, poiché Mosè non era un khohen, né Dio parlò a Samuele nella colonna nuvolosa. È vero che il tempo presente è cambiato in Salmi 99:7 al preterito, ma è del tutto naturale che il salmista dovrebbe scivolare nello stile narrativo dopo la menzione del nome storico. Anche il Figlio di Siracide fa particolare riferimento alla preghiera di Samuele (Sir 46,16). Forse c'è anche un'allusione al significato del suo nome, "chiesto" o "ascoltato da Dio".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità