Sofonia 2:1

Riunitevi insieme. — Questo rendering ha poco da consigliare. Sono possibili due traduzioni del verbo oscuro qui usato: Setacciatevi, sì setacciate — cioè, vagliate i peccati che hanno destato l'ira di Geova; o piegatevi, sì piegatevi. Preferiamo quest'ultimo. La nazione contumace è esortata a piegarsi in sottomissione a Geova prima che il Suo giudizio sia rivelato.

O nazione non desiderata. — Meglio, o nazione che non sei confusa — scil. dalle minacce di Dio: la nazione spudorata e ribelle; quindi il 70, ος .