E (1) quando il giorno di Pentecoste era (a) completamente venuto, erano (b) tutti concordi nello stesso luogo. (1) Gli Apostoli, radunati insieme in una solenne festa in un luogo, affinché appaia evidentemente a tutto il mondo che tutti avevano un solo ufficio, un solo Spirito e una sola fede, son... [ Continua a leggere ]
E furono tutti ripieni di Spirito Santo, e cominciarono a parlare con (c) altre lingue, poiché lo (d) Spirito dava loro di esprimersi. (c) Li chiama "altre lingue" che non erano le stesse comunemente usate dagli apostoli, e Marco le chiama "nuove lingue". (d) Da ciò si comprende che gli apostoli n... [ Continua a leggere ]
(e) E come ascoltiamo ciascuno nella propria lingua, in cui siamo nati? (e) Non che parlassero una lingua e si udissero lingue diverse, ma gli apostoli parlavano con lingue diverse: perché altrimenti il miracolo sarebbe stato negli ascoltatori, mentre è proprio negli oratori; Nazianzeno nella sua... [ Continua a leggere ]
Frigia e Panfilia, in Egitto e nelle parti della Libia intorno a Cirene, e stranieri di Roma, (f) ebrei e proseliti, (f) Per ebrei si intende quelli che erano entrambi ebrei per nascita ed ebrei per professione di religione, sebbene fossero nati in altri luoghi: e questi ultimi erano proseliti, che... [ Continua a leggere ]
(2) E tutti erano stupiti, ed erano in dubbio, dicendosi l'un l'altro: Che cosa significa questo? (2) La parola di Dio trafigge alcuni in modo tale da spingerli a cercare la verità, e soffoca gli altri a tal punto da costringerli a essere testimoni della propria impudenza.... [ Continua a leggere ]
Altri (g) dissero beffardo: Questi uomini sono pieni di vino nuovo. g) La parola che usa qui significa una specie di scherno che è rimprovero e insolente: e da questo rimprovero beffardo vediamo che, per quanto grande ed eccellente sia il miracolo, la malvagità dell'uomo osa ancora dire il male con... [ Continua a leggere ]
Ma Pietro, levatosi in piedi con gli undici, (h) alzò la voce e disse loro: Uomini della Giudea, e voi tutti che abitate a Gerusalemme, siate questo noto a voi e ascoltate le mie parole: (h) Si deve segnare la santità di Pietro, in cui si vede fin dal principio la grazia dello Spirito Santo.... [ Continua a leggere ]
Poiché questi non sono ubriachi, come supponi, visto che è [ma] la (i) terza ora del giorno. (i) Dopo l'alba, che da noi può essere verso le sette o le otto.... [ Continua a leggere ]
Ma questo è ciò che fu detto dal (k) profeta Gioele; (k) Non c'è nulla che possa sciogliere domande e dubbi se non la testimonianza presa dai Profeti: perché i ragionamenti degli uomini possono essere capovolti, ma la voce di Dio non può essere capovolta.... [ Continua a leggere ]
(3) E avverrà negli ultimi giorni, dice Dio, effonderò il mio Spirito su (l) tutta (m) carne: e i tuoi figli e le tue figlie profetizzeranno, e i tuoi giovani avranno visioni e i tuoi vecchi sogneranno sogni: (3) Pietro esponendo la verità di Dio contro le false accuse degli uomini, mostra in sé e... [ Continua a leggere ]
(4) E avverrà, [che] chiunque (n) invocherà il nome del Signore sarà salvato. (4) L'uso più importante di tutti i doni dello Spirito Santo è di portare gli uomini alla salvezza mediante la fede. (n) Queste parole "invoca" nelle Sacre Scritture significano e pregare sinceramente e bramare l'aiuto d... [ Continua a leggere ]
(5) Uomini d'Israele, ascoltate queste parole; Gesù di Nazaret, uomo (o) ha approvato Dio in mezzo a voi con miracoli e prodigi e segni, che Dio ha fatto per mezzo di lui in mezzo a voi, come anche voi sapete: (5) Cristo, essendo innocente, fu crocifisso per provvidenza di Dio da uomini malvagi. ... [ Continua a leggere ]
Egli, essendo stato liberato dal determinato consiglio e (p) prescienza di Dio, voi l'avete preso, e da mani malvagie (q) avete crocifisso e (r) ucciso: (p) L'eterna prescienza di Dio, che non può essere né separata dal suo determinato consiglio, come dicono gli epicurei, né ancora essere causa di... [ Continua a leggere ]
(6) Che Dio ha suscitato, avendo sciolto le (s) pene della morte: perché non era possibile che ne fosse trattenuto. (6) Come aveva predetto Davide, Cristo non solo è risorto, ma è stato anche privo di ogni decadimento nella tomba. (s) La morte che fu piena di dolori sia del corpo che della mente:... [ Continua a leggere ]
Perché tu non lascerai la mia anima all'inferno, né permetterai al tuo Santo di vedere la corruzione. (t) Non mi permetterai di rimanere nella tomba.... [ Continua a leggere ]
Tu mi hai (u) fatto conoscere le vie della vita; mi renderai pieno di gioia con il tuo volto. (u) Mi hai aperto la via della vera vita.... [ Continua a leggere ]
Perciò essendo profeta, e sapendo che Dio gli aveva (x) giurato, quello del frutto dei suoi lombi, secondo la carne, avrebbe innalzato Cristo a sedere sul suo trono; (x) Aveva giurato solennemente.... [ Continua a leggere ]
(7) Questo Gesù ha suscitato Dio, di cui tutti siamo testimoni. (7) Pietro testimonia che Gesù Cristo è il Re eterno costituito, cosa che manifesta manifestamente mediante i doni dello Spirito Santo e la testimonianza di Davide.... [ Continua a leggere ]
Perciò, essendo esaltato dalla (y) destra di Dio, e avendo ricevuto dal Padre la promessa dello Spirito Santo, ha sparso questo, che ora vedete e udite. (y) Potenza e potenza di Dio.... [ Continua a leggere ]
Perciò sappia con certezza tutta la casa d'Israele che Dio ha (z) fatto quello stesso Gesù, che voi avete crocifisso, Signore e Cristo. (z) Cristo si dice "fatto" perché è stato elevato a quella dignità, e quindi non se ne parla in riferimento alla sua natura, ma in riferimento alla sua posizione e... [ Continua a leggere ]
(8) Allora Pietro disse loro: Pentitevi e siate battezzati ciascuno di voi nel nome di Gesù Cristo per la remissione dei peccati, e riceverete il dono dello Spirito Santo. (8) Il pentimento e la remissione dei peccati in Cristo sono due principi del Vangelo e quindi della nostra salvezza: e si otte... [ Continua a leggere ]
Poiché la (a) promessa è per te, per i tuoi figli e per tutti coloro che sono lontani, [perfino] quanti il Signore nostro Dio ne chiamerà. (a) La parola qui usata ci mostra che era un dono gratuito.... [ Continua a leggere ]
(9) E con molte altre parole testimoniava ed esortava, dicendo: Salvatevi da questa generazione infausta. (9) È veramente unito alla Chiesa che si separa dagli empi.... [ Continua a leggere ]
[10]Quindi quelli che accolsero con gioia la sua parola furono battezzati: e in quello stesso giorno furono aggiunte [a loro] circa tremila anime. (10) Esempio notevole della potenza dello Spirito Santo: ma tali non vengono battezzati finché non confessano la loro fede. (a cura di)... [ Continua a leggere ]
(11) E continuarono fermamente nella dottrina degli apostoli e (b) nella comunione, e (c) nello spezzare il pane e nelle preghiere. (11) I segni distintivi della vera Chiesa sono la dottrina degli apostoli, i doveri della carità, la pura e semplice amministrazione degli ordinamenti e la vera invoca... [ Continua a leggere ]
(12) E il timore venne su ogni anima: e molti prodigi e segni furono fatti dagli apostoli. (12) Ogni volta che il Signore lo ritiene opportuno, frena l'ira degli estranei, perché la Chiesa sia piantata e abbia un po' di ristoro.... [ Continua a leggere ]
(13) E tutti quelli che credevano erano insieme, e avevano tutte le cose in comune; (13) La carità rende comuni tutte le cose in ordine al loro uso, secondo la necessità.... [ Continua a leggere ]
[14]Ed essi, stando ogni giorno di comune accordo nel tempio, e rompendo il pane di casa in casa, mangiavano la loro carne con gioia e semplicità di cuore, (14) I fedeli si radunarono all'inizio con grandi risultati, non solo per l'ascolto della parola, ma anche per mangiare.... [ Continua a leggere ]