E (1) avvenne in quei giorni che uscì un decreto di Cesare Augusto, che tutto il (a) mondo doveva essere (b) tassato. (1) Cristo, il figlio di Dio, prendendo su di sé la forma di servo, e facendosi senza reputazione, è nato povero in una stalla: e per mezzo di Augusto, il principe più potente del m... [ Continua a leggere ]
E Giuseppe salì anche dalla Galilea, dalla città di Nazaret, in Giudea, alla (c) città di Davide, che è chiamata Betlemme; (perché era della casa e della stirpe di David :) (c) In cui Davide è nato e cresciuto.... [ Continua a leggere ]
(2) E c'erano nello stesso paese pastori (d) dimoranti nei campi, che vegliavano di notte sul loro gregge. (2) Gli stessi angeli dichiarano ai poveri pastori (per nulla riguardo all'orgoglio dei potenti) la divinità e l'ufficio del bambino che giace nella culla. (d) Vivere fuori e all'aria aperta.... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, l'angelo del Signore (e) venne su di loro, e la gloria del Signore risplendette intorno a loro: ed ebbero grande paura. (e) Venne loro improvvisamente addosso, quando non stavano affatto pensando a una cosa del genere.... [ Continua a leggere ]
E all'improvviso vi fu con l'angelo (f) una moltitudine dell'esercito celeste che lodava Dio e diceva: f) Intere armate di angeli, che circondano la maestà di Dio, come soldati, per così dire.... [ Continua a leggere ]
Gloria a Dio nel più alto dei cieli, e pace in terra, (g) buona volontà verso gli uomini. (g) Il favore pronto, buono, infinito e misericordioso di Dio verso gli uomini.... [ Continua a leggere ]
(3) E quando furono compiuti otto giorni per la circoncisione del bambino, il suo nome fu chiamato GESÙ, che era così chiamato dall'angelo prima che fosse concepito nel grembo materno. (3) Cristo, capo della Chiesa, assoggettato alla legge per liberarci dalla maledizione della legge (come ben dichi... [ Continua a leggere ]
(4) E quando furono compiuti i giorni della (h) sua purificazione secondo la legge di Mosè, lo condussero a Gerusalemme, per presentarlo al Signore; (4) Cristo, sul quale sono stati posti tutti i nostri peccati, essendo offerto a Dio secondo la legge, purifica in sé Maria e tutti noi. (h) Questo è... [ Continua a leggere ]
(5) Ed ecco, c'era un uomo a Gerusalemme, il cui nome [era] Simeone; e lo stesso uomo [era] giusto e devoto, aspettando la consolazione d'Israele: e lo (i) Spirito Santo era su di lui. (5) Simeone apertamente nel tempio preannuncia la morte della venuta del Messia, della cacciata della maggior part... [ Continua a leggere ]
E venne mediante lo Spirito nel tempio: e quando i (k) genitori portarono il bambino Gesù, per fare per lui secondo l'uso della legge, (k) Giuseppe e Maria: e dice "genitori" perché così pensava la maggior parte della gente.... [ Continua a leggere ]
Signore, ora (l) lascia che il tuo servo parta in pace, secondo la tua (m) parola: (l) Lasciami uscire da questa vita, per unirmi al Padre mio. (m) Come mi avevi promesso.... [ Continua a leggere ]
Poiché (n) i miei occhi hanno visto la tua (o) salvezza, (n) Cioè, perché ho visto con i miei stessi occhi: poiché prima vedeva nella mente, come è detto di Abramo: "Egli vide il mio giorno e si rallegrò". (o) Quello in cui è contenuta la tua salvezza.... [ Continua a leggere ]
Che tu hai preparato (p) davanti al volto di tutte le persone; (p) Come un segno posto su un luogo elevato perché tutti gli uomini lo guardino.... [ Continua a leggere ]
E Simeone li benedisse e disse a Maria sua madre: Ecco, questo [bambino] è (q) pronto per la (r) caduta e risurrezione di molti in Israele; e per un segno (s) contro il quale si dovrà parlare; (q) È nominato e stabilito da Dio come segno. (r) Caduta del reprobo che perisce a causa della propria co... [ Continua a leggere ]
(Sì, una spada (t) trafiggerà anche la tua anima), affinché i pensieri di molti cuori possano essere rivelati. (t) Ferirà e si addolorerà molto acutamente.... [ Continua a leggere ]
(6) E c'era una sola Anna, profetessa, figlia di Fanuel, della tribù di Aser: era di grande età, ed era vissuta con un marito sette anni dalla sua verginità; (6) Un altro testimone oltre a Simeone, contro il quale non si può opporsi, invitando tutti gli uomini a ricevere il Messia.... [ Continua a leggere ]
E il fanciullo crebbe e crebbe in spirito forte, (u) ripieno di sapienza: e la grazia di Dio era su di lui. (u) Come Cristo cresceva in età, così si manifestava sempre di più la virtù della sua divinità.... [ Continua a leggere ]
(7) Ora i suoi genitori si recavano ogni anno a Gerusalemme nella festa della pasqua. (7) Gli scribi ei farisei sono eccitati nell'udire la sapienza di Cristo nel suo tempo con un atto straordinario.... [ Continua a leggere ]
(8) E quando lo videro, rimasero sbalorditi: e sua madre gli disse: Figlio, perché ci hai trattato così? ecco, tuo padre ed io ti abbiamo cercato con dolore. (8) Tutti i doveri che dobbiamo agli uomini, anche se non devono essere trascurati, così (secondo la posizione nella vita che Dio ci ha posto... [ Continua a leggere ]
(9)Ed egli scese con loro, venne a Nazaret, ed era loro soggetto; ma sua madre conservava tutte queste parole nel suo cuore. (9) Cristo, proprio uomo, è fatto come noi in ogni modo, tranne che nel peccato.... [ Continua a leggere ]