E (1) tutta la moltitudine di loro si levò e lo condusse da Pilato. (1) Cristo, che ora è pronto a soffrire per la ribellione che abbiamo suscitato in questo mondo, è anzitutto dichiarato innocente, affinché possa sembrare che abbia sofferto non per i suoi peccati (che non erano nessuno) ma per i n... [ Continua a leggere ]
E cominciarono ad accusarlo, dicendo: Abbiamo trovato questo [compagno] (a) che perverte la nazione e proibisce di rendere omaggio a Cesare, dicendo che lui stesso è Cristo un re. (a) Corrompere il popolo e portarlo in errore.... [ Continua a leggere ]
(2) Quando Pilato venne a sapere della Galilea, chiese se quell'uomo fosse un galileo. (2) Cristo è uno zimbello per i principi, ma per il loro grande dolore.... [ Continua a leggere ]
E non appena seppe di appartenere alla (b) giurisdizione di Erode, lo mandò da Erode, che in quel tempo era anche lui a Gerusalemme. (b) Questi era Erode Antipa il tetrarca, al tempo del cui periodo di governo (che durò quasi ventidue anni) Giovanni Battista predicò e fu messo a morte, e anche Gesù... [ Continua a leggere ]
Ed Erode con i suoi (c) uomini di guerra lo sminuì, lo schernì, lo rivestì di una veste splendida, e lo mandò di nuovo da Pilato. (c) Accompagnato con i suoi nobili e soldati che lo seguirono dalla Galilea.... [ Continua a leggere ]
(3) E lo stesso giorno Pilato ed Erode furono fatti amici insieme, perché prima erano inimici tra loro. (3) L'odio per la pietà lega insieme i malvagi.... [ Continua a leggere ]
(4) E Pilato, dopo aver convocato i capi dei sacerdoti, i (d) capi e il popolo, (4) Cristo è assolto la seconda volta, anche da colui dal quale è condannato, perché appaia in che modo colui che è giusto ha redento noi che eravamo ingiusti. (d) Coloro che gli ebrei chiamavano sinedrio.... [ Continua a leggere ]
(5) Perciò lo castigherò e lo libererò. (5) La saggezza della carne è scegliere il minore dei due mali, ma Dio maledice tali piani.... [ Continua a leggere ]
(6) Ed egli disse loro la terza volta: Perché, che male ha fatto? Non ho trovato in lui causa di morte: perciò lo castigherò e lo lascerò andare. (6) Cristo è assolto per la terza volta prima di essere condannato, affinché sembri che fosse per i nostri peccati che furono condannati in lui.... [ Continua a leggere ]
(7) E mentre lo conducevano via, afferrarono un certo Simone, un Cireneo, uscito dal paese, e gli posero la croce, perché la portasse dietro a Gesù. (7) Un esempio dell'oltraggio e del disordine dei soldati.... [ Continua a leggere ]
(8) E lo seguiva una grande compagnia di persone e di donne, che anche loro gemevano e si lamentavano di lui. (8) Il trionfo degli empi ha una fine orribile.... [ Continua a leggere ]
Perché se fanno queste cose in un (e) albero verde, che cosa si farà all'asciutto? (e) Come se dicesse: "Se fanno questo a me che sono sempre fecondo e fiorente, e che vivo per sempre a motivo della mia divinità, che cosa faranno a te che sei infruttuoso e privo di ogni opera di giustizia?... [ Continua a leggere ]
(9) E giunti al luogo che è chiamato Calvario, là crocifissero lui e i malfattori uno a destra e l'altro a sinistra. (9) Cristo si è fatto maledire per noi sulla croce, subendo il castigo che meritavano coloro che sarebbero appartenuti a Dio.... [ Continua a leggere ]
(10) Allora Gesù disse: Padre, perdona loro; perché non sanno quello che fanno. E gli strapparono le vesti e tirarono a sorte. (10) Cristo, pregando per i suoi nemici, si mostra insieme il Sacrificio e il Sacerdote.... [ Continua a leggere ]
E la gente rimase a guardare. E anche i capi con loro lo schernivano, dicendo: Egli ha salvato altri; salvi se stesso, se è Cristo, il (f) eletto di Dio. (f) Che Dio ama più di tutti gli altri.... [ Continua a leggere ]
(11) E su di lui fu scritta anche una soprascritta in lettere greche, latine ed ebraiche, QUESTO È IL RE DEI GIUDEI. (11) Pilato è inconsapevolmente fatto predicatore del regno di Cristo.... [ Continua a leggere ]
(g) E (12) uno dei malfattori che furono impiccati lo inveì, dicendo: Se tu sei Cristo, salva te stesso e noi. (g) Quindi dobbiamo ritenere che il resoconto di Matteo utilizzi la sineddoche figura retorica, o che entrambi si burlassero di Cristo. Ma uno di loro, che alla fine fu sopraffatto dalla g... [ Continua a leggere ]
E noi davvero giustamente; poiché riceviamo il dovuto compenso delle nostre azioni: ma quest'uomo non ha fatto nulla di male. (h) Più di quanto dovrebbe.... [ Continua a leggere ]
E Gesù gli disse: In verità ti dico: oggi sarai con me in (i) paradiso. (i) Dio ha creato il paradiso visibile nella parte orientale del mondo: ma ciò che vediamo con gli occhi della nostra mente è il luogo della gioia e della salvezza eterna, per la bontà e la misericordia di Dio, un piacevolissim... [ Continua a leggere ]
(13)Ed era circa l'ora sesta, e vi fu oscurità su tutta la terra fino all'ora nona. (13) Cristo, pur essendo in punto di morte, si mostra Dio onnipotente anche ai ciechi.... [ Continua a leggere ]
(14) E il sole si oscurò e il velo del tempio si squarciò in mezzo. (14) Cristo entra coraggiosamente e risolutamente nelle stesse tenebre della morte, e lo fa per vincere la morte anche nei suoi luoghi più segreti.... [ Continua a leggere ]
51,3,15,15... [ Continua a leggere ]
(16) E tutti i suoi conoscenti e le donne che lo seguirono dalla Galilea rimasero da lontano, vedendo queste cose. (16) Cristo raccoglie e difende il suo piccolo gregge in mezzo agli aguzzini.... [ Continua a leggere ]
(17) Ed ecco, [c'era] un uomo di nome Giuseppe, un consigliere; [ed era] un brav'uomo, e un giusto: (17) Cristo, mediante la sua ben nota sepoltura, conferma sia la verità della sua morte che della sua risurrezione, per la chiara ed evidente testimonianza di Pilato.... [ Continua a leggere ]
E quel giorno era la preparazione, e il sabato (k) si avvicinava. (k) Letteralmente, "aurora", e ora inizio, poiché la luce del giorno precedente si avvicinava al tramonto del sole, e quello era il giorno di preparazione alla festa, cioè la festa che doveva essere celebrata il giorno successivo.... [ Continua a leggere ]
[18) E anche le donne, venute con lui dalla Galilea, lo seguirono e videro il sepolcro e come era stato deposto il suo corpo. (18) Cristo, aggredito dal diavolo e da tutti i suoi strumenti, ed essendo anche in bocca alla morte, pone al suo servizio le donne deboli, pensando di trionfare immediatame... [ Continua a leggere ]