Ora il (1) primo [giorno] della settimana, molto (a) mattina presto, vennero al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparato, e alcuni [altri] con loro. (1) Le povere donne umili, che certo non se l'aspettavano, sono scelte per essere le prime testimoni della risurrezione, affinché non vi sia... [ Continua a leggere ]
(2) Tornato dal sepolcro, raccontò tutte queste cose agli undici ea tutti gli altri. (2) La mente vile e vile dei discepoli è rimproverata dal coraggio coraggioso delle donne (reso tale dalle grandi misericordie di Dio) per mostrare che il regno di Dio consiste in una potenza straordinaria.... [ Continua a leggere ]
(3) Allora Pietro si alzò e corse al sepolcro; e (b) chinandosi, vide le vesti di lino stese da sole e se ne andò, meravigliandosi in se stesso di ciò che era accaduto. (3) Cristo usa l'incredulità dei suoi discepoli per esporre più pienamente la verità della sua risurrezione, affinché non sembrass... [ Continua a leggere ]
(4) Ed ecco, due di loro andarono in quello stesso giorno in un villaggio chiamato Emmaus, che era di Gerusalemme [circa] tre venti stadi. (4) La risurrezione è provata da altri due testimoni che l'hanno vista, e tutte le circostanze che la circondano dichiarano che non si trattava di un evento con... [ Continua a leggere ]
(c) Ma i loro occhi erano tenuti a non conoscerlo. (c) Furono trattenuti e rimasero, Dio senza dubbio decretò che fosse così: e quindi il suo corpo non era invisibile, ma i loro occhi erano offuscati.... [ Continua a leggere ]
E (d) quello di loro, il cui nome era Cleopa, rispondendo, gli disse: Sei tu solo un forestiero in Gerusalemme, e non hai conosciuto le cose che vi sono accadute in questi giorni? (d) Alcuni degli antichi padri pensano che l'altro discepolo fosse lo stesso evangelista che scrisse questo libro, ma E... [ Continua a leggere ]
(5) E come i capi dei sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato perché fosse condannato a morte e l'hanno crocifisso. (5) Appare, conferendo le profezie dei profeti, che sono vere e certe tutte quelle cose che l'evangelista ha messo per iscritto su Cristo.... [ Continua a leggere ]
E i loro occhi si aprirono, e lo riconobbero; ed egli (e) scomparve dalla loro vista. (e) Improvvisamente portato via, e quindi non possiamo immaginare che fosse lì in un corpo invisibile, ma anzi credere che abbia improvvisamente cambiato il luogo in cui si trovava.... [ Continua a leggere ]
E raccontarono quali cose [erano state fatte] nel modo, e come era conosciuto da loro nello (f) spezzare il pane. (f) Quando spezzava il pane, cosa che facevano le persone, e come fanno ancora oggi gli ebrei all'inizio dei pasti e recitano una preghiera.... [ Continua a leggere ]
(6) E mentre così parlavano, Gesù stesso stette in mezzo a loro, e disse loro: Pace a voi. (6) Il Signore stesso mostra con segni certi e necessari di essere risorto e risorto nello stesso corpo che aveva preso su di sé.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Perché siete turbati? e perché (g) i pensieri sorgono nei vostri cuori? g) Pensieri vari e dubbiosi che cadono spesso nella testa degli uomini, quando accade qualcosa di strano, pensieri dei quali non c'è grande probabilità.... [ Continua a leggere ]
(7) Ed egli disse loro: Queste [sono] le parole che vi dissi, mentre ero ancora con voi, che tutte le cose devono essere adempiute, che sono state scritte nella legge di Mosè e [nei] profeti , e [nei] salmi, che mi riguardano. (7) La predicazione del vangelo, che fu promessa ai profeti e compiuta a... [ Continua a leggere ]
E che il pentimento e la remissione dei peccati dovrebbero essere predicati nel suo nome tra tutte le nazioni, (h) cominciando da Gerusalemme. (h) Gli apostoli, che sono i predicatori del vangelo, cominciando da Gerusalemme.... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, io mando su di voi la promessa del Padre mio: ma rimanete nella città di Gerusalemme, (i) finché non siate dotati di potenza dall'alto. (i) Finché lo Spirito Santo scenda dal cielo su di voi.... [ Continua a leggere ]
[8]Li condusse fino a Betania, alzò le mani e li benedisse. (8) Cristo ascende al cielo e, allontanandosi corporalmente dai suoi discepoli, riempie i loro cuori di Spirito Santo.... [ Continua a leggere ]