Vi prego dunque (1) fratelli, (a) per la misericordia di Dio, di (b) presentare i vostri (c) corpi a (d) sacrificio vivente, santo, accettevole a Dio, [che è] il vostro (e ) servizio ragionevole. (1) La quarta parte di questa epistola, che dopo la conclusione dei punti principali della dottrina cri... [ Continua a leggere ]
(2) E non siate conformi a questo mondo: ma siate trasformati dal rinnovamento della vostra (f) mente, affinché possiate provare qual è quella buona, accettevole e perfetta volontà di Dio. (2) Il secondo precetto è questo, che non prendiamo come regola per la vita le opinioni o la condotta di altri... [ Continua a leggere ]
(3) Poiché io (g) dico, per grazia datami, a ogni uomo che è tra voi, di non (h) pensare [di se stesso] più altamente di quanto dovrebbe pensare; ma pensare (i) sobriamente, secondo che Dio ha dato ad ogni uomo la misura della (k) fede. (3) In terzo luogo, ci ammonisce molto seriamente che ogni uom... [ Continua a leggere ]
(4) Poiché siccome abbiamo molti membri in un solo corpo, e tutti i membri non hanno lo stesso ufficio: (4) Due sono le ragioni del precetto precedente: la prima è perché Dio non ha affidato tutto a che sia fatto da ogni uomo: e perciò lo fa a ritroso, e inutilmente, e anche a grande disservizio de... [ Continua a leggere ]
(5) Avendo poi doni diversi secondo la grazia che ci è data, sia profezia, [profetimiamo] secondo la (l) proporzione della fede; (5) Ciò che ha detto prima in generale, lo applica particolarmente alle sante funzioni, nelle quali gli uomini sono più in pericolo se peccano. E li divide in due tipi: c... [ Continua a leggere ]
O ministero, [aspettiamo] il [nostro] ministero: o colui che (m) insegna, insegna; (m) Il cui ufficio è solo quello di esporre le Scritture.... [ Continua a leggere ]
Oppure chi (n) esorta, per esortazione: chi (o) dona, [lo faccia] con semplicità; colui che (p) governa, con diligenza; colui che (q) mostra misericordia, con allegria. (n) Il quale in altri passi è chiamato il "pastore". (o) Cioè, le elemosine, che le distribuisca fedelmente, e senza favoritismi.... [ Continua a leggere ]
(6) [Che] l'amore sia senza dissimulazione. Aborrisci ciò che è male; attaccati a ciò che è buono. (6) Ora viene ai doveri della seconda tavola dei dieci comandamenti, che deriva dalla carità, che è come la fonte di tutti loro. E definisce la carità cristiana come la sincerità, l'odio per il male,... [ Continua a leggere ]
Non pigro negli affari; fervente nello spirito; (r) servire il Signore; (r) Questo versetto è ben messo, poiché fa una distinzione tra doveri cristiani e doveri filosofici.... [ Continua a leggere ]
(7) Gioire nella speranza; paziente nella tribolazione; istante continuo nella preghiera; (7) Conta virtù diverse insieme ai loro effetti, cioè speranza, pazienza nelle tribolazioni, regolarità d'animo, perseveranza nella preghiera, liberalità verso i santi, ospitalità, moderazione d'animo anche ne... [ Continua a leggere ]
(s) Distribuire alla (t) necessità dei santi; dato all'ospitalità. (s) Una vera regola di carità, che sentiamo per i desideri degli altri come per i nostri, e avendo quel sentimento, aiutarli il più possibile. (t) Non sui piaceri e sui doveri inutili, ma sugli usi necessari.... [ Continua a leggere ]
[Siate] della stessa mente l'uno verso l'altro. Non badare alle cose alte, ma condiscende agli uomini di (u) basso rango. Non essere (x) saggio nelle tue presunzioni. (u) Non c'è nulla che rompa l'armonia tanto quanto cercare la gloria, quando ogni uomo detesta una condizione vile e cerca ambiziosa... [ Continua a leggere ]
Perciò se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere, perché così facendo accumulerai (y) carboni ardenti sul suo capo. (y) In questo modo Salomone indica l'ira di Dio che incombe sull'uomo.... [ Continua a leggere ]